Indo
Pembacaan Alkitab: Mazmur 77-78
Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, mereka telah melihat kuasa tangan Tuhan yang menyelamatkan mereka dari musuh yang mengejar mereka. Tetapi mereka masih saja tidak percaya kepada Tuhan dan bahkan menuntut daripada Tuhan hal-hal yang memuaskan daging dan nafsu mereka, seperti meminta air, lalu roti dan bahkan daging. Tuhan memberikan semuanya itu kepada mereka, air, roti dari surga dan juga daging-daging burung yang didatangkan melalui angin-angin. Walaupun demikian, mereka masih juga tidak puas. Pernahkah kita berlaku seperti Israel yang selalu hanya meminta akan hal-hal yang memuaskan nafsu mereka dan bukan apa yang mereka benar-benar butuhkan? Tidak ada salahnya bagi ktia untuk meminta kepada Tuhan, tetapi terlalu sering yang kita minta hanyalah untuk kepuasan hawa nafsu kita. Dan pada akhirnya kita tidak akan puas dan akan terus meminta dan meminta untuk hawa nafsu kita. Oleh sebab itu, biarlah kita belajar untuk tidak mengikuti hawa nafsu, tetapi biarlah kita percaya penuh kepada Tuhan bahwa Ia dapat dan akan memenuhi kebutuhan kita dan akan memenuhinya dengan melimpah. Sebab bila Ia dapat membelah laut, menurunkan roti dari surga, memimpin dengan tiang api dan tiang awan, beserta melakukan apa yang telah Ia lakukan, masakan Ia tidak akan memenuhi kebutuhan umat-Nya yang mengasihi-Nya dengan melimpah? Maka dari itu, biarlah kita ikuti Tuhan dan bukan hawa nafsu kita, sebab Tuhan akan dapat memuaskan kita.
English
Bible Reading: Psalm 77-78
When the Israelites went out of Egypt, they saw the power of the hands of God who saved them from the enemies who were after them. But they still did not believe in the Lord and even demanded from the Lord of things which satisfies their desires of the flesh, such as water, bread and even meat. The Lord gave them all of that to them, water, bread from heaven and bird meat which He gave through the wind. Even so, they still was not satisfied. Have we ever act like the Israelites who only asks of the things that satisfies their fleshly desires and not really what they needed? It is not wrong to ask from the Lord, but too often we only asks for things which satisfies our fleshly desires. And in the end, we was not satisfied and will keep on asking for our fleshly desires. Therefore, let us learn to not follow our fleshly desires, but let us believe fully in the Lord that He is able to fulfill our needs and will fulfill it in abundance. For, if He is able to split the sea, gave bread from heaven, leads with pillar of fire and cloud and doing what He did, would He not fulfill the needs of His people who loves Him in abundance? Therefore, let us follow the Lord and not our fleshly desires, for only the Lord is able to satisfies us.
Pembacaan Alkitab: Mazmur 77-78
Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, mereka telah melihat kuasa tangan Tuhan yang menyelamatkan mereka dari musuh yang mengejar mereka. Tetapi mereka masih saja tidak percaya kepada Tuhan dan bahkan menuntut daripada Tuhan hal-hal yang memuaskan daging dan nafsu mereka, seperti meminta air, lalu roti dan bahkan daging. Tuhan memberikan semuanya itu kepada mereka, air, roti dari surga dan juga daging-daging burung yang didatangkan melalui angin-angin. Walaupun demikian, mereka masih juga tidak puas. Pernahkah kita berlaku seperti Israel yang selalu hanya meminta akan hal-hal yang memuaskan nafsu mereka dan bukan apa yang mereka benar-benar butuhkan? Tidak ada salahnya bagi ktia untuk meminta kepada Tuhan, tetapi terlalu sering yang kita minta hanyalah untuk kepuasan hawa nafsu kita. Dan pada akhirnya kita tidak akan puas dan akan terus meminta dan meminta untuk hawa nafsu kita. Oleh sebab itu, biarlah kita belajar untuk tidak mengikuti hawa nafsu, tetapi biarlah kita percaya penuh kepada Tuhan bahwa Ia dapat dan akan memenuhi kebutuhan kita dan akan memenuhinya dengan melimpah. Sebab bila Ia dapat membelah laut, menurunkan roti dari surga, memimpin dengan tiang api dan tiang awan, beserta melakukan apa yang telah Ia lakukan, masakan Ia tidak akan memenuhi kebutuhan umat-Nya yang mengasihi-Nya dengan melimpah? Maka dari itu, biarlah kita ikuti Tuhan dan bukan hawa nafsu kita, sebab Tuhan akan dapat memuaskan kita.
English
Bible Reading: Psalm 77-78
When the Israelites went out of Egypt, they saw the power of the hands of God who saved them from the enemies who were after them. But they still did not believe in the Lord and even demanded from the Lord of things which satisfies their desires of the flesh, such as water, bread and even meat. The Lord gave them all of that to them, water, bread from heaven and bird meat which He gave through the wind. Even so, they still was not satisfied. Have we ever act like the Israelites who only asks of the things that satisfies their fleshly desires and not really what they needed? It is not wrong to ask from the Lord, but too often we only asks for things which satisfies our fleshly desires. And in the end, we was not satisfied and will keep on asking for our fleshly desires. Therefore, let us learn to not follow our fleshly desires, but let us believe fully in the Lord that He is able to fulfill our needs and will fulfill it in abundance. For, if He is able to split the sea, gave bread from heaven, leads with pillar of fire and cloud and doing what He did, would He not fulfill the needs of His people who loves Him in abundance? Therefore, let us follow the Lord and not our fleshly desires, for only the Lord is able to satisfies us.
No comments:
Post a Comment