Indo
Pembacaan Alkitab: Markus 16
Tuhan memberikan perintah kepada murid-murid-Nya untuk pergi dan memberitakan Injil kepada seluruh bangsa. Tuhan juga menjanjikan bahwa tanda-tanda akan mengikuti mereka yang menginjil kepada orang banyak, yakni, mengusir setan, berbicara dalam bahasa baru, menyembuhkan yang sakit, tidak mendapatkan celaka walaupun memegangn ular atau meminum racun maut. Tentunya bukan berarti bahwa sebagai orang percaya kita dapat meminum racun dan menjadi kebal terhadap racun itu, atau ketika kita menjadi orang percaya kita langsung dapat melakukan mujizat setiap saat yang dikatakan di sini. Tetapi ini adalah tanda-tanda dan kuasa yang Tuhan berikan kepada mereka yang melakukan Firman-Nya untuk menginjil kepada bangsa-bangsa. Ini adalah tanda penyertaan Tuhan untuk menjaga kehidupan kita, dan juga untuk melayani mereka yang membutuhkan Tuhan dalam hidup mereka. Jadi, bila kita menginjil dan memberitakan kepada orang-orang akan Yesus, akan keselamatan yang ada di dalam Tuhan Yesus Kristus, maka tanda-tanda ini akan mengikuti kita. Kita dapat melihat hal-hal ini terjadi kepada para rasul ketika mereka memberitakan Injil. Kita juga dapat melihat contoh-contoh di jaman abad 20 dan 21 seperti Billy Graham, Kathryn Kuhlman, Reinhard Bonnke, Benny Hinn, dan lain-lainya. Biarlah kita pegang teguh janji Tuhan ini dan direnungkan, dikatakan, diproklamasikan dengan iman dan percaya, agar ketika kita menginjil kepada orang-orang, maka mereka yang membutuhkan akan dipenuhi, mereka yang sakit akan disembuhkan, mereka yang terikat akan dilepaskan dan mereka yang mencoba menghalangi kita tidak akan dapat sebab Tuhan beserta kita. Jad, janganlah kita mencobai Tuhan dengan meminum racun atau sebagainya, tetapi ini adalah janji Tuhan untuk menyertai mereka yang pergi menginjil kepada bangsa-bangsa. Dan biarlah kita jangan takut dalam menginjil, Tuhan yang akan menyertai kita.
English
Bible Reading: Mark 16
The Lord gave command to His disciples to go and preach the Gospel to all nations. The Lord also promised that signs will follow them who evangelise to many people, that is, to cast out devil, to speak in new language, to heal the sick, not be harmed when holding a snake or even drinking poison. Of course this does not mean that as believer we can all drink poison and not die, or become a believer and we can do miracles immediately all the time as it is said. But these are signs and power that God gives to follow those who does His Word to preach to the nations. This is the sign of the presence of God being with us to protect us and to serve others who needs the Lord in their lives. So, if we evangelise and preach to others about Jesus, of the salvation in the Lord Jesus Christ, then these signs will follow us. We can see this happened to the disciples when they preached the Gospel. We can also see the examples if the 20th and 21st century such as Billy Graham, Kathryn Kuhlman, Reinhard Bonnke, Benny Hinn and many others. Let us hold on true to this promise of God, meditate on it, say it, proclaim it with faith and believe, so that when we evangelise to others, then they who are in need will be fulfilled, they who are sick will be healed, they who are bound will be set free and they who tried to stop us will not prevail because the Lord is with us. So, do not tempt God by drinking poison or the like, but this si the promise of God to be with them who go and preach the Gospel to nations. And let us not be afraid in preaching the Gospel, the Lord will be with us.
Pembacaan Alkitab: Markus 16
Tuhan memberikan perintah kepada murid-murid-Nya untuk pergi dan memberitakan Injil kepada seluruh bangsa. Tuhan juga menjanjikan bahwa tanda-tanda akan mengikuti mereka yang menginjil kepada orang banyak, yakni, mengusir setan, berbicara dalam bahasa baru, menyembuhkan yang sakit, tidak mendapatkan celaka walaupun memegangn ular atau meminum racun maut. Tentunya bukan berarti bahwa sebagai orang percaya kita dapat meminum racun dan menjadi kebal terhadap racun itu, atau ketika kita menjadi orang percaya kita langsung dapat melakukan mujizat setiap saat yang dikatakan di sini. Tetapi ini adalah tanda-tanda dan kuasa yang Tuhan berikan kepada mereka yang melakukan Firman-Nya untuk menginjil kepada bangsa-bangsa. Ini adalah tanda penyertaan Tuhan untuk menjaga kehidupan kita, dan juga untuk melayani mereka yang membutuhkan Tuhan dalam hidup mereka. Jadi, bila kita menginjil dan memberitakan kepada orang-orang akan Yesus, akan keselamatan yang ada di dalam Tuhan Yesus Kristus, maka tanda-tanda ini akan mengikuti kita. Kita dapat melihat hal-hal ini terjadi kepada para rasul ketika mereka memberitakan Injil. Kita juga dapat melihat contoh-contoh di jaman abad 20 dan 21 seperti Billy Graham, Kathryn Kuhlman, Reinhard Bonnke, Benny Hinn, dan lain-lainya. Biarlah kita pegang teguh janji Tuhan ini dan direnungkan, dikatakan, diproklamasikan dengan iman dan percaya, agar ketika kita menginjil kepada orang-orang, maka mereka yang membutuhkan akan dipenuhi, mereka yang sakit akan disembuhkan, mereka yang terikat akan dilepaskan dan mereka yang mencoba menghalangi kita tidak akan dapat sebab Tuhan beserta kita. Jad, janganlah kita mencobai Tuhan dengan meminum racun atau sebagainya, tetapi ini adalah janji Tuhan untuk menyertai mereka yang pergi menginjil kepada bangsa-bangsa. Dan biarlah kita jangan takut dalam menginjil, Tuhan yang akan menyertai kita.
English
Bible Reading: Mark 16
The Lord gave command to His disciples to go and preach the Gospel to all nations. The Lord also promised that signs will follow them who evangelise to many people, that is, to cast out devil, to speak in new language, to heal the sick, not be harmed when holding a snake or even drinking poison. Of course this does not mean that as believer we can all drink poison and not die, or become a believer and we can do miracles immediately all the time as it is said. But these are signs and power that God gives to follow those who does His Word to preach to the nations. This is the sign of the presence of God being with us to protect us and to serve others who needs the Lord in their lives. So, if we evangelise and preach to others about Jesus, of the salvation in the Lord Jesus Christ, then these signs will follow us. We can see this happened to the disciples when they preached the Gospel. We can also see the examples if the 20th and 21st century such as Billy Graham, Kathryn Kuhlman, Reinhard Bonnke, Benny Hinn and many others. Let us hold on true to this promise of God, meditate on it, say it, proclaim it with faith and believe, so that when we evangelise to others, then they who are in need will be fulfilled, they who are sick will be healed, they who are bound will be set free and they who tried to stop us will not prevail because the Lord is with us. So, do not tempt God by drinking poison or the like, but this si the promise of God to be with them who go and preach the Gospel to nations. And let us not be afraid in preaching the Gospel, the Lord will be with us.
No comments:
Post a Comment