Tuesday, September 18, 2012

Jangan Menyerah | Do Not Give Up

Indo

Pembacaan Alkitab: Yesaya 34-36

Ketika bangsa Yehuda dikepung oleh bangsa Asyur dan diminta untuk menyerah dengan berbagai macam kata-kata yang meyakinkan, bangsa Yehuda hanya berdiam diri dan mengikuti apa yang raja Hizkia perintahkan. Padahal secara manusiawi, sangat jelas bahwa pilihan yang paling aman, di mana mereka akan tetap hidup adalah untuk nenyerah kepada raja Asyur. Tetapi bangsa Yehuda tetap setia kepada pemimpin mereka, raja Hizkia dan juga kepada Tuhan yang selalu melepaskan mereka dari situasi-situasi seperti ini. Terkadang di dalam kehidupan kita, terlihat bahwa jalan keluar yang paling mudah adalah untuk menyerah, padahal Tuhan kita adakan Allah Pemenang. Jadi, bila kita sedang dalam keadaan terhimpit, terpojok, janganlah kita menyerah begitu saja, tetapi biarlah kita tetap berdiri teguh di dalam pengharapan kepada Tuhan. Dan biarlah kita datang kepada pemimpin kita di gereja untuk nasihat dan doa, sebab Tuhan memakai pemimpin kita untuk menguatkan kita juga, seperti bangsa Yehuda yang tetap mengikuti apa yang raja Hizkia katakan. Jadi, jangan menyerah, tetapi tetaplah percaya kepada pengharapan di dalam Tuhan.


English

Bible Reading: Isaiah 34-36

When Judah was surrounded by the Assyrians and was asked to give up with so many persuasions, Judah stayed quiet and followed what king Hezekiah has commanded. While normally, it is clear that the safest choice, where they all wills till live is to give up to the Assyrians. But Judah stayed faithful to their leader, king Hezekiah and also to the Lord who has always deliver them from these kinds of situations. Often in our lives it seems that the easiest way is to give up, while our Lord is a victorious God. So if we are in a tight situations, are at the end of our wits, do not give up just like that, but let us keep on standing firm in the hope to the Lord. And let us come to our leaders at church for advices and prayer, for the Lord uses the leaders to strengthen us just like Juda who followed what king Hezekiah said. So, do not give up, but keep on believing the hope in the Lord.

No comments:

Post a Comment