Indo
Pembacaan Alkitab: Bilangan 33
Pada jaman dahulu di perjanjian lama, itu adalah masa-masa perang, di mana banyak raja-raja yang berperang untuk memperluas kerajaan dan kekausaannya. Pada masa itu juga, ada banyak bangsa-bangsa yang jahat, yang menyembah berhala, yang menghujat Tuhan dan bahkan yang mengorbankan anaknya sendiri kepada berhala. Karena kejahatan mereka dan sikap mereka yang tidak mau bertobat, maka Tuhan tetap harus bersikap adil, walaupun Ia mengasihi ciptaan-Nya. Oleh sebab itu Tuhan memerintahkan agar Israel menghalau semua penduduk negeri agar tidak ada yang tinggal di tengah-tengah bangsa Israel. Agar Israel tidak terkorupsi atau terbawa oleh kejahatan orang-orang Kanaan. Sikap seperti inilah yang perlu kita miliki terhadap dosa, yakni kita perlu benar-benar membuang, melenyapkan dosa dari kehidupan kita. Sebab bila kita hanya mengesampingkan, maka kita akan tergoda untuk kembali kepada dosa. Atau bila kita tidak benar-benar menjauhi dan membuangnya dari kehidupan kita, maka kita akan tergoda kembali. Tetapi bila kita benar-benar membuang dosa itu, menjauhi segala hal yang menggoda kita kepada dosa itu, dan bersandar kepada Tuhan dan Roh Kudus yang menguatkan kita, maka kita akan dapat menghalau godaan yang datang dan tetap hidup kudus di hadapan Tuhan. Jadi, biarlah kita tidak bermain-main dengan dosa, tetapi biarlah kita benar-benar menyingkirkan dosa dari kehidupan kita.
English
Bible Reading: Numbers 33
In the olden days in the old testament times, it was the times of war, where many kings fought to enlarge their kingdoms and territories. At that time, there are also many nations who were wicked, who worships idols, who blasphemed God and even sacrifice their own children to idols. Because of their wickedness and their attitude of not repenting, the Lord has to be just even though He loves all of His creations. That is why the Lord commanded so that the Israelites to drive out all the inhabitants of the land, so that none stays in the midst of Israel. So that Israel would not be corrupted or driven to the wickedness of the Canaan people. This is the kind of attitude we need to have towards sin, that is, we need to really get rid of sin from our lives. For, if we only put it aside then we will be tempted to go back to sin again. Or if we have not really stayed away from it and get rid of it from our lives, then we will be tempted to go back again. But if we really get rid of it, stay away from all things that may bring us back to that sin, and rely on the Lord and Holy Spirit who strengthens us, then we will be able to drive out all temptations that comes and live a holy life before the Lord. So, let us not play around with sin, but let us really get rid of sin from our lives.
Pembacaan Alkitab: Bilangan 33
Pada jaman dahulu di perjanjian lama, itu adalah masa-masa perang, di mana banyak raja-raja yang berperang untuk memperluas kerajaan dan kekausaannya. Pada masa itu juga, ada banyak bangsa-bangsa yang jahat, yang menyembah berhala, yang menghujat Tuhan dan bahkan yang mengorbankan anaknya sendiri kepada berhala. Karena kejahatan mereka dan sikap mereka yang tidak mau bertobat, maka Tuhan tetap harus bersikap adil, walaupun Ia mengasihi ciptaan-Nya. Oleh sebab itu Tuhan memerintahkan agar Israel menghalau semua penduduk negeri agar tidak ada yang tinggal di tengah-tengah bangsa Israel. Agar Israel tidak terkorupsi atau terbawa oleh kejahatan orang-orang Kanaan. Sikap seperti inilah yang perlu kita miliki terhadap dosa, yakni kita perlu benar-benar membuang, melenyapkan dosa dari kehidupan kita. Sebab bila kita hanya mengesampingkan, maka kita akan tergoda untuk kembali kepada dosa. Atau bila kita tidak benar-benar menjauhi dan membuangnya dari kehidupan kita, maka kita akan tergoda kembali. Tetapi bila kita benar-benar membuang dosa itu, menjauhi segala hal yang menggoda kita kepada dosa itu, dan bersandar kepada Tuhan dan Roh Kudus yang menguatkan kita, maka kita akan dapat menghalau godaan yang datang dan tetap hidup kudus di hadapan Tuhan. Jadi, biarlah kita tidak bermain-main dengan dosa, tetapi biarlah kita benar-benar menyingkirkan dosa dari kehidupan kita.
English
Bible Reading: Numbers 33
In the olden days in the old testament times, it was the times of war, where many kings fought to enlarge their kingdoms and territories. At that time, there are also many nations who were wicked, who worships idols, who blasphemed God and even sacrifice their own children to idols. Because of their wickedness and their attitude of not repenting, the Lord has to be just even though He loves all of His creations. That is why the Lord commanded so that the Israelites to drive out all the inhabitants of the land, so that none stays in the midst of Israel. So that Israel would not be corrupted or driven to the wickedness of the Canaan people. This is the kind of attitude we need to have towards sin, that is, we need to really get rid of sin from our lives. For, if we only put it aside then we will be tempted to go back to sin again. Or if we have not really stayed away from it and get rid of it from our lives, then we will be tempted to go back again. But if we really get rid of it, stay away from all things that may bring us back to that sin, and rely on the Lord and Holy Spirit who strengthens us, then we will be able to drive out all temptations that comes and live a holy life before the Lord. So, let us not play around with sin, but let us really get rid of sin from our lives.
No comments:
Post a Comment