Indo
Pembacaan Alkitab: Markus 10
Tuhan Yesus berkata bahwa sulit bagi orang kaya untuk masuk ke dalam kerajaan Surga. Hal ini dikarenakan orang kaya pada umumnya terikat oleh uang atau harta yang dimilikinya sehingga mereka tidak rela bila harus lepas dari kekayaan mereka. Seringkali juga, uang atau harta membuat seseorang merasa aman karena sepertinya dapat memenuhi segala kebutuhan mereka. Tetapi justru dengan begitu, kita jadi lebih mengandalkan uang daripada Tuhan dan itulah yang membuat kita sulit untuk masuk ke dalam kerajaan Surga. Sebab dengan mengandalkan kekayaan lebih daripada Tuhan, secara sadar atau tidak sadar, kita menjadikan uang atau kekayaan sebagai tuhan kita dan ini juga berarti bahwa kita tidak memiliki iman kepada Tuhan bahwa Ia sanggup menjaga dan memenuhi kebutuhan kita. Seringkali pula, bila kita ditanya akan kerelaan kita untuk memberi bagi Tuhan, kita akan menyanggupinya, tetapi bila tiba saatnya kita benar-benar perlu untuk memberi lebih dari apa yang kita pikir kita sanggup, kita tidak memiliki iman bahwa Tuhan akan tetap menjaga. Tentunya ini tidak berarti kita semua harus menjual segala harta kita untuk dapat mengikuti Tuhan, sebab itu tidak bijak, kecuali bila memang Tuhan memerintahkan dan mendorong kita untuk lakukan hal itu. Tetapi yang Tuhan inginkan adalah hati kita dan iman kita kepada-Nya dan bukan kepada uang atau harta. Jadi, biarlah kita benar-benar memeriksa diri kita akan seberapa besar kita mengandalkan uang atau kekayaan kita. Biarlah kita bandingkan dengan seberapa besar kita percaya dan beriman kepada Tuhan sebagai Tuhan yang sanggup memenuhi segala kebutuhan kita walaupun terlihat tidak mungkin. Jadi, belajarlah untuk terus mengandalkan Tuhan lebih dari kekayaan atau apapun yang membuat kita merasa aman di dunia ini, sebab Tuhanlah yang seharusnya menjadi tempat perlindungan dan kepada siapa kita berasa aman dan terjaga.
English
Bible Reading: Mark 10
The Lord Jesus said that it is hard for a rich man to enter the kingdom of Heaven. This is because rich man commonly are bound by their riches or money that they are not willing to let go of their riches. Many times, money or riches makes someone feel safe because it seems that it can fulfill all their needs. But because of this, we tend to rely on money more than God and that is what makes it difficult to enter the kingdom of Heaven. For by relying more on our riches rather than God, whether we realise t or not, we are making money or riches as our lord and this also means that we do not have faith in the Lord that He is able to take care and fulfill our needs. Often, if we are asked of our willingness to give for the Lord, we say we can, but when the time comes for us to really give more than what we think we can handle, we do not have the faith that the Lord will still takes care of us. Of course this does not mean that we all should sell everything we have to be able to follow the Lord, for that would be unwise, unless the Lord commanded or prods us to do so. But what the Lord wants is our hearts and faith to be towards Him and not towards money or riches. So, let us really introspect our lives of how much do we really rely on our money or riches. Let us compare to how much we really believe and have faith in the Lord as the Lord who is able to fulfill our needs even though it seems impossible. So, let us learn to keep on relying on the Lord more than riches or anything else that makes us safe in this world, for the Lord should be our place of refuge and with whom we feel safe and secure.
Pembacaan Alkitab: Markus 10
Tuhan Yesus berkata bahwa sulit bagi orang kaya untuk masuk ke dalam kerajaan Surga. Hal ini dikarenakan orang kaya pada umumnya terikat oleh uang atau harta yang dimilikinya sehingga mereka tidak rela bila harus lepas dari kekayaan mereka. Seringkali juga, uang atau harta membuat seseorang merasa aman karena sepertinya dapat memenuhi segala kebutuhan mereka. Tetapi justru dengan begitu, kita jadi lebih mengandalkan uang daripada Tuhan dan itulah yang membuat kita sulit untuk masuk ke dalam kerajaan Surga. Sebab dengan mengandalkan kekayaan lebih daripada Tuhan, secara sadar atau tidak sadar, kita menjadikan uang atau kekayaan sebagai tuhan kita dan ini juga berarti bahwa kita tidak memiliki iman kepada Tuhan bahwa Ia sanggup menjaga dan memenuhi kebutuhan kita. Seringkali pula, bila kita ditanya akan kerelaan kita untuk memberi bagi Tuhan, kita akan menyanggupinya, tetapi bila tiba saatnya kita benar-benar perlu untuk memberi lebih dari apa yang kita pikir kita sanggup, kita tidak memiliki iman bahwa Tuhan akan tetap menjaga. Tentunya ini tidak berarti kita semua harus menjual segala harta kita untuk dapat mengikuti Tuhan, sebab itu tidak bijak, kecuali bila memang Tuhan memerintahkan dan mendorong kita untuk lakukan hal itu. Tetapi yang Tuhan inginkan adalah hati kita dan iman kita kepada-Nya dan bukan kepada uang atau harta. Jadi, biarlah kita benar-benar memeriksa diri kita akan seberapa besar kita mengandalkan uang atau kekayaan kita. Biarlah kita bandingkan dengan seberapa besar kita percaya dan beriman kepada Tuhan sebagai Tuhan yang sanggup memenuhi segala kebutuhan kita walaupun terlihat tidak mungkin. Jadi, belajarlah untuk terus mengandalkan Tuhan lebih dari kekayaan atau apapun yang membuat kita merasa aman di dunia ini, sebab Tuhanlah yang seharusnya menjadi tempat perlindungan dan kepada siapa kita berasa aman dan terjaga.
English
Bible Reading: Mark 10
The Lord Jesus said that it is hard for a rich man to enter the kingdom of Heaven. This is because rich man commonly are bound by their riches or money that they are not willing to let go of their riches. Many times, money or riches makes someone feel safe because it seems that it can fulfill all their needs. But because of this, we tend to rely on money more than God and that is what makes it difficult to enter the kingdom of Heaven. For by relying more on our riches rather than God, whether we realise t or not, we are making money or riches as our lord and this also means that we do not have faith in the Lord that He is able to take care and fulfill our needs. Often, if we are asked of our willingness to give for the Lord, we say we can, but when the time comes for us to really give more than what we think we can handle, we do not have the faith that the Lord will still takes care of us. Of course this does not mean that we all should sell everything we have to be able to follow the Lord, for that would be unwise, unless the Lord commanded or prods us to do so. But what the Lord wants is our hearts and faith to be towards Him and not towards money or riches. So, let us really introspect our lives of how much do we really rely on our money or riches. Let us compare to how much we really believe and have faith in the Lord as the Lord who is able to fulfill our needs even though it seems impossible. So, let us learn to keep on relying on the Lord more than riches or anything else that makes us safe in this world, for the Lord should be our place of refuge and with whom we feel safe and secure.
No comments:
Post a Comment