Indo
Pembacaan Alkitab: Matius 14
Setelah Yesus mendengar berita bahwa Yohanes Pembaptis telah dipenggal, maka Yesuspun ingin menyendiri untuk sementara. Yesus bukan hanya Tuhan, tetapi pada waktu itu Ia juga seorang manusia dan ketika sepupunya meninggal, tentunya Ia sedih. Tetapi ketika Yesus ingin menyendiri, Ia melihat orang banyak mengikuti dan rindu mendengarkan-Nya dan untuk dilayani oleh Yesus. Yesuspun tergerak hati-Nya oleh belas kasihan dan akhirnya melayani mereka terlebih dahulu. Terkadang di dalam kehidupan kita sebagai orang percaya yang melayani orang-orang, kita mungkin merasa capai, atau ingin menyendiri untuk sementara waktu. Hal ini tentunya tidak salah, sebab Yesus sendiripun merasakannya dan memerlukannya. Tetapi ada kala di mana kebutuhan untuk melayani orang banyak jauh lebih penting, sehingga kita perlu untuk mengesampingkan kelelahan kita, kebutuhan kita untuk menyendiri sebentar agar kita dapat melayani mereka yang membutuhkan lebih dahulu. Apa yang Yesus lakukan di sini dapat kita teladani dan dapat memberikan kita kekuatan bahwa Yesuspun telah melalui apa yang kita lalui dan Ia telah menanggung segalanya bagi kita. Tentunya Ia akan memberikan kepada kita kekuatan bila kita membutuhkannya dan memintanya kepada Tuhan. Tetapi satu hal yang perlu kita perhatikan juga, setelah itu, Yesus tetap menyendiri dan mengambil waktu bagi diri-Nya seperti yang diperlukannya. Jadi, kita juga perlu dapat memiliki keseimbangan antara waktu melayani dan waktu untuk diri kita sendiri. Ketika memang ada orang banyak yang perlu dilayani, dan bila Roh Kudus menggerakkan hati kita dengan belas kasihan untuk dapat melayani mereka, maka biarlah kita ikuti dorongan Roh Kudus dan layani mereka dan barulah setelah itu kita mengambil waktu untuk kita luangkan bersama Tuhan. Biarlah kita belajar dari Tuhan Yesus Kristus.
English
Bible Reading: Matthew 14
After Jesus heard the news about the death of John the Baptist, Jesus wanted to be left alone for a while. Jesus is not only God, but at that time He was also a man and when his cousin died, of course He mourns. But when Jesus wanted to have a time for Himself, He saw a crowd following Him and longing to hear Him and to be served by Jesus. Jesus was moved and had compassion on them and ended up serving them first. Sometimes in our lives as beleivers who serves otehrs, we may feel tired, or want to have time for ourselves for a while. This is not wrong, for Jesus Himself felt the need for it. But there are times where the need to serve others outweighs it, such that we need to put aside our tiredness, our need to be left alone for a while so that we can serve them first. What Jesus did here we can take example from and can give us strength that Jesus has gone through what we are going through and has bore it all for us. Of course He will give us strength if we need it and if we ask for it. But one thing that we also need to take notice is that, afterwards, Jesus still took time for Himself for a while as He needed. So, we too need to have a balance of time to serve and time for ourselves. When where are many people who needs to be served and if the Holy Spirit moves us with compassion to serve them, then let us follow the push of the Holy Spirit and serve them and then afterwards we can take time for ourselves with God alone. Let us learn from the Lord Jesus Christ.
Pembacaan Alkitab: Matius 14
Setelah Yesus mendengar berita bahwa Yohanes Pembaptis telah dipenggal, maka Yesuspun ingin menyendiri untuk sementara. Yesus bukan hanya Tuhan, tetapi pada waktu itu Ia juga seorang manusia dan ketika sepupunya meninggal, tentunya Ia sedih. Tetapi ketika Yesus ingin menyendiri, Ia melihat orang banyak mengikuti dan rindu mendengarkan-Nya dan untuk dilayani oleh Yesus. Yesuspun tergerak hati-Nya oleh belas kasihan dan akhirnya melayani mereka terlebih dahulu. Terkadang di dalam kehidupan kita sebagai orang percaya yang melayani orang-orang, kita mungkin merasa capai, atau ingin menyendiri untuk sementara waktu. Hal ini tentunya tidak salah, sebab Yesus sendiripun merasakannya dan memerlukannya. Tetapi ada kala di mana kebutuhan untuk melayani orang banyak jauh lebih penting, sehingga kita perlu untuk mengesampingkan kelelahan kita, kebutuhan kita untuk menyendiri sebentar agar kita dapat melayani mereka yang membutuhkan lebih dahulu. Apa yang Yesus lakukan di sini dapat kita teladani dan dapat memberikan kita kekuatan bahwa Yesuspun telah melalui apa yang kita lalui dan Ia telah menanggung segalanya bagi kita. Tentunya Ia akan memberikan kepada kita kekuatan bila kita membutuhkannya dan memintanya kepada Tuhan. Tetapi satu hal yang perlu kita perhatikan juga, setelah itu, Yesus tetap menyendiri dan mengambil waktu bagi diri-Nya seperti yang diperlukannya. Jadi, kita juga perlu dapat memiliki keseimbangan antara waktu melayani dan waktu untuk diri kita sendiri. Ketika memang ada orang banyak yang perlu dilayani, dan bila Roh Kudus menggerakkan hati kita dengan belas kasihan untuk dapat melayani mereka, maka biarlah kita ikuti dorongan Roh Kudus dan layani mereka dan barulah setelah itu kita mengambil waktu untuk kita luangkan bersama Tuhan. Biarlah kita belajar dari Tuhan Yesus Kristus.
English
Bible Reading: Matthew 14
After Jesus heard the news about the death of John the Baptist, Jesus wanted to be left alone for a while. Jesus is not only God, but at that time He was also a man and when his cousin died, of course He mourns. But when Jesus wanted to have a time for Himself, He saw a crowd following Him and longing to hear Him and to be served by Jesus. Jesus was moved and had compassion on them and ended up serving them first. Sometimes in our lives as beleivers who serves otehrs, we may feel tired, or want to have time for ourselves for a while. This is not wrong, for Jesus Himself felt the need for it. But there are times where the need to serve others outweighs it, such that we need to put aside our tiredness, our need to be left alone for a while so that we can serve them first. What Jesus did here we can take example from and can give us strength that Jesus has gone through what we are going through and has bore it all for us. Of course He will give us strength if we need it and if we ask for it. But one thing that we also need to take notice is that, afterwards, Jesus still took time for Himself for a while as He needed. So, we too need to have a balance of time to serve and time for ourselves. When where are many people who needs to be served and if the Holy Spirit moves us with compassion to serve them, then let us follow the push of the Holy Spirit and serve them and then afterwards we can take time for ourselves with God alone. Let us learn from the Lord Jesus Christ.
No comments:
Post a Comment