Indo
Pembacaan Alkitab: Bilangan 10-11
Israel menggerutu kepada Musa dan kepada Tuhan karena mereka tidak memakan daging. Dan mereka mengingat akan masa-masa di Mesir, yang di mana mereka dapat memakan daging tanpa kesusahan. Tetapi yang mereka tidak ingat adalah bahwa di Mesir mereka hidup sebagai budak yang dipekerjakan dengan keras, kasar dan hidup dengan sengasara sehingga mereka sendiripun yang berseru meminta Tuhan melepaskan mereka. Seringkali kita juga berlaku demikian, yakni, kita lupa akan kebaikan Tuhan yang telah melepaskan kita, dan kita hanya fokus kepada kepuasan kita atau kepada masalah yang ada di depan kita. Dengan mudahnya kita lupa akan kuasa Tuhan yang sudah pernah kita alami dan kita akhirnya menggerutu kepada Tuhan. Padahal bila kita ingat akan apa yang Tuhan telah lakukan di hidup kita, akan kuasa-Nya, kita tidak perlu menggerutu, tetapi kita dapat menaruh harapan dan iman kepada Tuhan serta berseru meminta pertolongan dan kuasa tangan-Nya turut campur atas hidup kita. Jadi, setiap kali kita ingin menggerutu, ingatlah akan apa yang Tuhan telah lakukan dalam hidup kita dan bagi kita dan ubahlah gerutu kita menjadi pujian dan seruan pengharapan kepada Tuhan.
English
Bible Reading: Numbers 10-11
The Israelites complained and grumbled to Moses and the Lord because they have not had meat. And they remembered of their times in Egypt where they can eat meat freely. But what they do not remember is that in Egypt they lived as slaves who were worked harshly and hard and lived in suffering and oppression that they cried out to God to deliver them. Many times we do the same, that is, we tend to forget His goodness that has delivered us, and we only focus on our desire or to the problem we face. We easily forget of His power that we have witnessed and experienced and we end up grumbling to the Lord. Meanwhile, if we remember of what He has done in our lives, of His power, we do not need to grumble, but we can put our hope and faith to the Lord and cry out to Him for help and His power to take part in our lives. So, every time we want to grumble and complain, remember of what the Lord has done in our lives and for us and then change that grumbling into praises and cries of hope to the Lord.
Pembacaan Alkitab: Bilangan 10-11
Israel menggerutu kepada Musa dan kepada Tuhan karena mereka tidak memakan daging. Dan mereka mengingat akan masa-masa di Mesir, yang di mana mereka dapat memakan daging tanpa kesusahan. Tetapi yang mereka tidak ingat adalah bahwa di Mesir mereka hidup sebagai budak yang dipekerjakan dengan keras, kasar dan hidup dengan sengasara sehingga mereka sendiripun yang berseru meminta Tuhan melepaskan mereka. Seringkali kita juga berlaku demikian, yakni, kita lupa akan kebaikan Tuhan yang telah melepaskan kita, dan kita hanya fokus kepada kepuasan kita atau kepada masalah yang ada di depan kita. Dengan mudahnya kita lupa akan kuasa Tuhan yang sudah pernah kita alami dan kita akhirnya menggerutu kepada Tuhan. Padahal bila kita ingat akan apa yang Tuhan telah lakukan di hidup kita, akan kuasa-Nya, kita tidak perlu menggerutu, tetapi kita dapat menaruh harapan dan iman kepada Tuhan serta berseru meminta pertolongan dan kuasa tangan-Nya turut campur atas hidup kita. Jadi, setiap kali kita ingin menggerutu, ingatlah akan apa yang Tuhan telah lakukan dalam hidup kita dan bagi kita dan ubahlah gerutu kita menjadi pujian dan seruan pengharapan kepada Tuhan.
English
Bible Reading: Numbers 10-11
The Israelites complained and grumbled to Moses and the Lord because they have not had meat. And they remembered of their times in Egypt where they can eat meat freely. But what they do not remember is that in Egypt they lived as slaves who were worked harshly and hard and lived in suffering and oppression that they cried out to God to deliver them. Many times we do the same, that is, we tend to forget His goodness that has delivered us, and we only focus on our desire or to the problem we face. We easily forget of His power that we have witnessed and experienced and we end up grumbling to the Lord. Meanwhile, if we remember of what He has done in our lives, of His power, we do not need to grumble, but we can put our hope and faith to the Lord and cry out to Him for help and His power to take part in our lives. So, every time we want to grumble and complain, remember of what the Lord has done in our lives and for us and then change that grumbling into praises and cries of hope to the Lord.
No comments:
Post a Comment