Tuesday, May 21, 2013

Jangan Tertidur | Do Not Fall Asleep

Indo

Pembacaan Alkitab: Matius 25

Tuhan datang di saat yang tidak terduga. Walaupun tanda-tandanya sudah jelas bahwa waktunya tidak lama lagi, tetapi tetap tidak ada yang tahu waktu dan saatnya Tuhan Yesus datang kembali untuk kedua kalinya. Dan melalui perumpamaan 10 orang gadis dan hamba-hamba yang diberi talenta, kita diingatkan agar kita tidak bersantai-santai. Tetapi kita perlu menunggu Tuhan dengan taat, setia, tekun dan menjalankan apa yang telah dipercayakan-Nya. Janganlah kita tertidur karena kita hanya menunggu, tetapi biarlah kita juga kerjakan talenta yang Tuhan berikan kepada kita dan kembangkan talenta itu agar menjadi berkat bagi orang di sekitar kita, tetapi juga membawa keuntungan bagi kerajaan Surga, yakni menbawa jiwa-jiwa ke dalam kerajaan Surga. Oleh karena itu, biarlah kita waspada dan terus giat dan tekun menjalankan apa yang Tuhan telah rencanakan dan percayakan kepada kita dengan talenta-takenta yang diberikan-Nya agar kita tidak tertidur selagi menunggu Tuhan datang.


English

Bible Reading: Matthew 25

The Lord comes at an unexpected times. Even though the signs are clear that the time is near, but no one knows when the Lord Jesus will come for the second time. And through the parable of 10 virgins and the servants who were given talents, we are reminded to not be lazy. But we need to wait for the Lord with obedience, faithfulness, perseverance and doing what He has entrusted to us. Do not fall asleep because we are only waiting, but let us also wok the talents which He has given to us and multiply it. to be a blessings to those around us and also bringing benefit to the kingdom of Heaven, that is bringing souls to the kingdom of Heaven. Therefore, let us be alert and keep on working and enduring what He has planned and entrusted to us with the talents He has given to us, so that we would not fall asleep while waiting for the Lord to come.

No comments:

Post a Comment