Indo
Pembacaan Alkitab: 1Tesalonika 5
Paulus berkata agar kita jangan tertidur, tetapi berjaga-jaga, sebab kita tidak tahu kapan hari Tuhan datang. Paulus berkata tentang kehidupan rohani kita dan bukan kehidupan jasmani kita. Sebab banyak sekali orang-orang yang berkata bahwa mereka percaya kepada Tuhan Yesus Kristus dan adalah orang Kristen, tetapi kehidupan rohani mereka tertidur. Yakni, mereka tidak aktif mencari Tuhan, tidak aktif berdoa kepada Tuhan dan tidak aktif dalam bertumbuh makin dewasa di dalam Tuhan. Ini adalah orang-orang yang hanya mencari Tuhan sekedar bila perlu dan dalam keadaan kepepet, atau yang hanya membaca Firman saat ke gereja pada hari Minggu dan tidak pernah membaca Firman Tuhan sendiri. Bila kita juga menganggap enteng anugrah dan mempergunakan anugrah Tuhan untuk terus-terusan berdosa, maka kehidupan rohani kita juga sedang tertidur. Bila kita juga tidak perduli akan dunia yang makin jahat atau jiwa-jiwa yang masih belum selamat dan hanya mementingkan kehidupan kita saja dan tidka pernah berdoa bagi mereka, maka kehidupan rohani kita juga sedang tertidur. Sebab kehidupan rohani yang hidup dan aktif akan terus bertumbuh dalam Tuhan, yakni ada persekutuan, Firman, dan terus berkomunikasi dengan Tuhan dan juga akan dengan aktif bekerja bagi kemuliaan dan untuk memenuhi kerinduan hati Tuhan. Bila rohani kita sering tertidur, biarlah kita bangun dan saling membangunkan satu dan yang lain. Katakanlah kepada jiwa dan roh kita, "Bangun!" dan mulailah bertindak dan menjadi aktif dalam Tuhan setiao harinya.
English
Bible Reading: 1Thessalonians 5
Paul said that we should not be asleep, but be alert for we do not know when the day of the Lord is coming. Paul talks about the spiritual life and not our physical life. For there are many people who says that they believe in the Lord Jesus Christ and are Christians, but their spiritual life is asleep. That is, they are not active in seeking the Lord, not active in praying to the Lord and not active in growing to be more mature in the Lord. This is the people who only seeks God when they need help or when they are at a dead end, or those who only read the Word of God at church on Sunday and do not read them at home themselves. If we also take granted of grace of God and keep on sinning, then our spiritual life is also asleep. If we also do not care for the world which is becoming more wicked or not care for the souls who are still not yet saved and only think of ourselves and never pray for them, then our spiritual life is also sleeping. For a living and active spiritual life will keep on growing int he Lord, that is, there is fellowship, Word of God, and constant communication with the Lord and also active in working for the glory and to fulfill the desire of God. If our spiritual life is asleep, let us wake up and wake each other up. Say to our soul and spirit, "Wake up!" and start acting and become active in the Lord everyday.
Pembacaan Alkitab: 1Tesalonika 5
Paulus berkata agar kita jangan tertidur, tetapi berjaga-jaga, sebab kita tidak tahu kapan hari Tuhan datang. Paulus berkata tentang kehidupan rohani kita dan bukan kehidupan jasmani kita. Sebab banyak sekali orang-orang yang berkata bahwa mereka percaya kepada Tuhan Yesus Kristus dan adalah orang Kristen, tetapi kehidupan rohani mereka tertidur. Yakni, mereka tidak aktif mencari Tuhan, tidak aktif berdoa kepada Tuhan dan tidak aktif dalam bertumbuh makin dewasa di dalam Tuhan. Ini adalah orang-orang yang hanya mencari Tuhan sekedar bila perlu dan dalam keadaan kepepet, atau yang hanya membaca Firman saat ke gereja pada hari Minggu dan tidak pernah membaca Firman Tuhan sendiri. Bila kita juga menganggap enteng anugrah dan mempergunakan anugrah Tuhan untuk terus-terusan berdosa, maka kehidupan rohani kita juga sedang tertidur. Bila kita juga tidak perduli akan dunia yang makin jahat atau jiwa-jiwa yang masih belum selamat dan hanya mementingkan kehidupan kita saja dan tidka pernah berdoa bagi mereka, maka kehidupan rohani kita juga sedang tertidur. Sebab kehidupan rohani yang hidup dan aktif akan terus bertumbuh dalam Tuhan, yakni ada persekutuan, Firman, dan terus berkomunikasi dengan Tuhan dan juga akan dengan aktif bekerja bagi kemuliaan dan untuk memenuhi kerinduan hati Tuhan. Bila rohani kita sering tertidur, biarlah kita bangun dan saling membangunkan satu dan yang lain. Katakanlah kepada jiwa dan roh kita, "Bangun!" dan mulailah bertindak dan menjadi aktif dalam Tuhan setiao harinya.
English
Bible Reading: 1Thessalonians 5
Paul said that we should not be asleep, but be alert for we do not know when the day of the Lord is coming. Paul talks about the spiritual life and not our physical life. For there are many people who says that they believe in the Lord Jesus Christ and are Christians, but their spiritual life is asleep. That is, they are not active in seeking the Lord, not active in praying to the Lord and not active in growing to be more mature in the Lord. This is the people who only seeks God when they need help or when they are at a dead end, or those who only read the Word of God at church on Sunday and do not read them at home themselves. If we also take granted of grace of God and keep on sinning, then our spiritual life is also asleep. If we also do not care for the world which is becoming more wicked or not care for the souls who are still not yet saved and only think of ourselves and never pray for them, then our spiritual life is also sleeping. For a living and active spiritual life will keep on growing int he Lord, that is, there is fellowship, Word of God, and constant communication with the Lord and also active in working for the glory and to fulfill the desire of God. If our spiritual life is asleep, let us wake up and wake each other up. Say to our soul and spirit, "Wake up!" and start acting and become active in the Lord everyday.
No comments:
Post a Comment