Indo
Pembacaan Alkitab: Kisah Para Rasul 11
Setelah Petrus dikirim Tuhan untuk melayani orang yang bukan Yahudi, para rasul-rasul lain dan saudara-saudara seiman mendengar akan berita ini dan mereka berselisih pendapat dan berkata bahwa mereka telah masuk ke dalam rumah orang tak bersunat dan makan bersama-sama mereka. Ketika mereka berkata-kata akan hal ini mereka masih memikirkan soal tradisi orang Yahudi yang lama. Tetapi setelah Petrus menjelaskan apa yang terjadi, bahwa Tuhan sendiri yang mengirimkan mereka kepada Petrus dan bahwa Tuhan sendiri yang membaptis mereka dengan Roh Kudus, maka mereka mengerti bahwa Tuhan mengasihi semua orang dan membukakan keselamatan bagi siapapun. Perselisihan pendapat seperti ini, sayangnya, dapat banyak ditemukan di antara orang percaya jaman sekarang. Banyak yang memegang adat istiadat dan tradisi sebagai sesuatu yang sangat penting sehingga mereka tidak dapat melihat kuasa Tuhan bekerja dengan cara yang berbeda. Misalnya, liturgi gereja, bagaimana gereja harus berjalan, itu semua adalah tradisi dan aturan yang di atur dari jaman dahulu sebab itu cocok di jaman itu. Sedangkan inti dari gereja, yakni persekutuan orang percaya adalah untuk memberitakan tentang Yesus, untuk saling membangun, untuk saling mendukung dan menjalin persaudaraan yang harmonis dalam Tuhan. Yang Yesus perintahkan adalah untuk menjadikan bangsa-bangsa murid Kristus dan untuk membaptis mereka dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. Dan banyak dari ajaran Yesus yang fokusnya adalah kehidupan bersama dengan Tuhan yang memancarkan karakter Tuhan, tetapi Yesus tidak pernah mengajarkan bagaimana gereja atau persekutuan harus berjalan, itu semua adalah aturan dari manusia sendiri agar rapih. Aturan itu baik, tetapi dari jaman ke jaman, tidaklah sama. Tata cara dapat berubah asalkan intinya tetap sama seperti apa yang Tuhan Yesus perintahkan, yakni agar kita memberitakan Injil kepada bangsa-bangsa dan memuridkan mereka, serta menunjukkan kasih antara saudara seiman. Jadi, janganlah kita menutup pikiran kita bahwa gereja atau persekutuan harus berjalan seperti ini atau itu. Tetapi biarlah kita membuka pikiran kita seperti para rasul, bahwa Tuhan tidak terbatas dan Ia mengasihi semua orang, dan bila kita mementingkan tradisi daripada jiwa yang hilang, maka kita sudah salah. Maka dari itu, janganlah kita membatasi Tuhan dengan aturan manusia, tetapi biarlah kita fokus kepada apa yang Yesus perintahkan kepada kita, pergi kepada bangsa-bangsa, jadikan mereka murid Kristus, baptis mereka dan tunjukkan kasih antara saudara seiman.
English
Bible Reading: Acts 11
After Peter was sent by God to minister to the Gentiles, the other apostles and brethren in Christ heard of this and they contended with him saying that he has entered into uncircumcised house and ate with them. When they said this, they were thinking of the tradition they had since long ago. But after Peter explained to them what happened, that the Lord Himself sent themt o Peter and that the Lord Himself baptised them with the Holy Spirit, then they understood that the Lord loves all mankind and opened up salvation for anyone. Unfortunately this kind of difference of opinion is not rare these days. Many still hold to old tradition as something that is important such that they cannot see the power of God working in a different way. For example, church liturgies, how churhc should run, are all tradition and ways that were set in the olden days because it fits the bill at that time. While the essence of a church, a fellowship of believers, is to preach about Jesus, to encourage one another, to support and to build a relationship that is in harmony in the Lord. What Jesus commanded was to make all nations the disciples of Christ and to baptise them in the name of the Father, Son and Holy Spirit. And many of the teaching of Jesus were focused on how to live with God and to reflect God's character, but Jesus never teaches how a church or a fellowship should run, these are all men's ways and tradition that we set to make things more organised. Beign organised is good, but from era to era is not the same. Methods and tradition can change, as long as the essence is still the same as what Jesus commanded, that we preach the Gospel to nations, make them disciples, and show love to other believers. So, do not close our minds that church should run like this or that. But let us open our minds like the apostles, that the Lord is not limited and he loves all man kind and if we put tradition over lost souls, then we are wrong. Therefore, do not limit God with men's method, but let us focus on what Jesus commanded, go to the nations, make them disciples of Christ, baptise them and show love towards our brethren in Christ.
Pembacaan Alkitab: Kisah Para Rasul 11
Setelah Petrus dikirim Tuhan untuk melayani orang yang bukan Yahudi, para rasul-rasul lain dan saudara-saudara seiman mendengar akan berita ini dan mereka berselisih pendapat dan berkata bahwa mereka telah masuk ke dalam rumah orang tak bersunat dan makan bersama-sama mereka. Ketika mereka berkata-kata akan hal ini mereka masih memikirkan soal tradisi orang Yahudi yang lama. Tetapi setelah Petrus menjelaskan apa yang terjadi, bahwa Tuhan sendiri yang mengirimkan mereka kepada Petrus dan bahwa Tuhan sendiri yang membaptis mereka dengan Roh Kudus, maka mereka mengerti bahwa Tuhan mengasihi semua orang dan membukakan keselamatan bagi siapapun. Perselisihan pendapat seperti ini, sayangnya, dapat banyak ditemukan di antara orang percaya jaman sekarang. Banyak yang memegang adat istiadat dan tradisi sebagai sesuatu yang sangat penting sehingga mereka tidak dapat melihat kuasa Tuhan bekerja dengan cara yang berbeda. Misalnya, liturgi gereja, bagaimana gereja harus berjalan, itu semua adalah tradisi dan aturan yang di atur dari jaman dahulu sebab itu cocok di jaman itu. Sedangkan inti dari gereja, yakni persekutuan orang percaya adalah untuk memberitakan tentang Yesus, untuk saling membangun, untuk saling mendukung dan menjalin persaudaraan yang harmonis dalam Tuhan. Yang Yesus perintahkan adalah untuk menjadikan bangsa-bangsa murid Kristus dan untuk membaptis mereka dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. Dan banyak dari ajaran Yesus yang fokusnya adalah kehidupan bersama dengan Tuhan yang memancarkan karakter Tuhan, tetapi Yesus tidak pernah mengajarkan bagaimana gereja atau persekutuan harus berjalan, itu semua adalah aturan dari manusia sendiri agar rapih. Aturan itu baik, tetapi dari jaman ke jaman, tidaklah sama. Tata cara dapat berubah asalkan intinya tetap sama seperti apa yang Tuhan Yesus perintahkan, yakni agar kita memberitakan Injil kepada bangsa-bangsa dan memuridkan mereka, serta menunjukkan kasih antara saudara seiman. Jadi, janganlah kita menutup pikiran kita bahwa gereja atau persekutuan harus berjalan seperti ini atau itu. Tetapi biarlah kita membuka pikiran kita seperti para rasul, bahwa Tuhan tidak terbatas dan Ia mengasihi semua orang, dan bila kita mementingkan tradisi daripada jiwa yang hilang, maka kita sudah salah. Maka dari itu, janganlah kita membatasi Tuhan dengan aturan manusia, tetapi biarlah kita fokus kepada apa yang Yesus perintahkan kepada kita, pergi kepada bangsa-bangsa, jadikan mereka murid Kristus, baptis mereka dan tunjukkan kasih antara saudara seiman.
English
Bible Reading: Acts 11
After Peter was sent by God to minister to the Gentiles, the other apostles and brethren in Christ heard of this and they contended with him saying that he has entered into uncircumcised house and ate with them. When they said this, they were thinking of the tradition they had since long ago. But after Peter explained to them what happened, that the Lord Himself sent themt o Peter and that the Lord Himself baptised them with the Holy Spirit, then they understood that the Lord loves all mankind and opened up salvation for anyone. Unfortunately this kind of difference of opinion is not rare these days. Many still hold to old tradition as something that is important such that they cannot see the power of God working in a different way. For example, church liturgies, how churhc should run, are all tradition and ways that were set in the olden days because it fits the bill at that time. While the essence of a church, a fellowship of believers, is to preach about Jesus, to encourage one another, to support and to build a relationship that is in harmony in the Lord. What Jesus commanded was to make all nations the disciples of Christ and to baptise them in the name of the Father, Son and Holy Spirit. And many of the teaching of Jesus were focused on how to live with God and to reflect God's character, but Jesus never teaches how a church or a fellowship should run, these are all men's ways and tradition that we set to make things more organised. Beign organised is good, but from era to era is not the same. Methods and tradition can change, as long as the essence is still the same as what Jesus commanded, that we preach the Gospel to nations, make them disciples, and show love to other believers. So, do not close our minds that church should run like this or that. But let us open our minds like the apostles, that the Lord is not limited and he loves all man kind and if we put tradition over lost souls, then we are wrong. Therefore, do not limit God with men's method, but let us focus on what Jesus commanded, go to the nations, make them disciples of Christ, baptise them and show love towards our brethren in Christ.
No comments:
Post a Comment