Indo
Pembacaan Alkitab: 1Petrus 5
Firman Tuhan mengingatkan kepada kita sekali lagi bahwa Tuhan suka akan mereka yang rendah hati dan menentang mereka yang congkak. Dan biarlah kita semua belajar untuk hidup rendah hati dan buang semua kecongkakan yang ada pada kita. Terlabih lagi karena iblis, lawan kita, berjalan keliling seperti singa yang mengaum-ngaum mencari orang yang dapat ditelannya. Maka dari itu Firman TUhan mengingatkan kita untuk menyerahkan segala kekuatiran kita kepada TUhan, untuk rendah hati dan utnuk melawan iblis dengan iman yang teguh, sehingga kita tidak membuka celah untuk iblis masuk dan menerkam kita. Di sini dikatakan bahwa iblis berjalan keliling seperti singan yang mengaum-ngaum mencari orang yang dapat ditelannya. Bila kita berjalan di dalam Firman TUhan dan dalam iman yang teguh, iblis tidak akan dapat menelan kita, ia mungkin dapat mengaum, menakutkan dan menggertak kita dan bahkan mencoba menyerang kita, tetapi ia tidak akan dapat menelan kita. Kecuali bila kita membuka celah di dalam kehidupan kita dan keluar dari perlindungan Tuhan dan dari Firman Tuhan, maka iblis akan ada kesempatan untuk menelan kita. Oleh karena itu, sangatlah penting untuk kita hidup sesuai dengan Firman Tuhan, agar kita tidak terjerat oleh perangkap iblis dan berjalan keluar dari Firman Tuhan. Jadi, biarlah kita sadar dan berjaga-jaga di dalam hidup kita dan hidup dengan rendah hati, dalam iman yang teguh kepada Tuhan.
English
Bible Reading: 1Peter 5
The Word of God reminds us once again that the Lord resist the proud and gives grace to the humble. And let us all learn to be humble and to get rid of all boastfulness in us. More over because the devil, our enemy, walks about roaring like a lion seeking whom he may devour. That is why the Word of God reminds us to surrender all our anxiety to the Lord, to be humble and to resist the devil with a firm faith, so that we would not open up a chance for the devil to come in and to devour us. It is said here that the devil is walking about roaring like a lion seeking whom he may devour. If we walk in the Word of God and in firm faith, the devil cannot devour us, he may be able to roar, to scare and strike fear to us and even try to attack us, but he will not be able to devour us. Unless if we open up a hole in our lives or if we walk out of the protection of the Lord, then the devil will have a chance to devour us. Therefore, it is important for us to live according to the Word of God, so that we would not be trapped and walk out of the Word of God. So let us realise and keep watch, be alert in our lives and live in humility with firm faith in the Lord.
Pembacaan Alkitab: 1Petrus 5
Firman Tuhan mengingatkan kepada kita sekali lagi bahwa Tuhan suka akan mereka yang rendah hati dan menentang mereka yang congkak. Dan biarlah kita semua belajar untuk hidup rendah hati dan buang semua kecongkakan yang ada pada kita. Terlabih lagi karena iblis, lawan kita, berjalan keliling seperti singa yang mengaum-ngaum mencari orang yang dapat ditelannya. Maka dari itu Firman TUhan mengingatkan kita untuk menyerahkan segala kekuatiran kita kepada TUhan, untuk rendah hati dan utnuk melawan iblis dengan iman yang teguh, sehingga kita tidak membuka celah untuk iblis masuk dan menerkam kita. Di sini dikatakan bahwa iblis berjalan keliling seperti singan yang mengaum-ngaum mencari orang yang dapat ditelannya. Bila kita berjalan di dalam Firman TUhan dan dalam iman yang teguh, iblis tidak akan dapat menelan kita, ia mungkin dapat mengaum, menakutkan dan menggertak kita dan bahkan mencoba menyerang kita, tetapi ia tidak akan dapat menelan kita. Kecuali bila kita membuka celah di dalam kehidupan kita dan keluar dari perlindungan Tuhan dan dari Firman Tuhan, maka iblis akan ada kesempatan untuk menelan kita. Oleh karena itu, sangatlah penting untuk kita hidup sesuai dengan Firman Tuhan, agar kita tidak terjerat oleh perangkap iblis dan berjalan keluar dari Firman Tuhan. Jadi, biarlah kita sadar dan berjaga-jaga di dalam hidup kita dan hidup dengan rendah hati, dalam iman yang teguh kepada Tuhan.
English
Bible Reading: 1Peter 5
The Word of God reminds us once again that the Lord resist the proud and gives grace to the humble. And let us all learn to be humble and to get rid of all boastfulness in us. More over because the devil, our enemy, walks about roaring like a lion seeking whom he may devour. That is why the Word of God reminds us to surrender all our anxiety to the Lord, to be humble and to resist the devil with a firm faith, so that we would not open up a chance for the devil to come in and to devour us. It is said here that the devil is walking about roaring like a lion seeking whom he may devour. If we walk in the Word of God and in firm faith, the devil cannot devour us, he may be able to roar, to scare and strike fear to us and even try to attack us, but he will not be able to devour us. Unless if we open up a hole in our lives or if we walk out of the protection of the Lord, then the devil will have a chance to devour us. Therefore, it is important for us to live according to the Word of God, so that we would not be trapped and walk out of the Word of God. So let us realise and keep watch, be alert in our lives and live in humility with firm faith in the Lord.
No comments:
Post a Comment