Indo
Pembacaan Alkitab: Mazmur 91
Bila Tuhan adalah tempat perlindungan kita, kubu pertahanan kita, maka kita perlu untuk tinggal di dalam Tuhan agar kita dapat mengalami perlindungan Tuhan. Dan dikatakan bahwa mereka yang hatinya lekat dengan-Nya, yang mengenal nama Tuhan, maka Tuhan akan melindungi, membentengi, menjawab saat ia berseru, menyertainya dalam kesesakan, meluputkannya dan memuliakannya. Hal ini dengan jelas mengungkapkan kepada kita bahwa hidup dalam perlindungan Tuhan tidak berarti selalu mulus dan tidak ada yang melawan, menyerang atau tidak ada kesusahan. Justru karena kita mengikuti Tuhan, kita akan mengalami peperangan yang lebih dashyat dibanding sebelumnya. Bayangkan dua kerajaan, kerajaan A yang dikepalai oleh Tuhan dan kerajaan B yang dikepalai oleh si iblis. Bila kita awalnya berada di dalam kerajaan B dan menjadi rakyat yang tertindas, tentunya kita akan takut untuk keluar dari kerajaan itu karena takut dibunuh, dan kita tidak yakin dan tidak tahu bagaimana rakyat di dalam kerajaan A, sampai kita bertemu dengan orang dari kerajaan A yang menceritakan keadaan kehidupan mereka dalam kerajaan A. Dan bila kita pindah menjadi rakyat kerajaan A, tentunya akan makin banyak rakyat yang mau pindah dan kerajaan B akan merasa terancam, oleh karena itu kerajaan B akan mengrimkan pasukannya yang banyak untuk menyerang rakyat kerajaan A, agar rakyat kerajaan A merasa bahwa raja mereka tidak sanggup melindungi mereka dan daripada diserang dan akhirnya mati, mendingan tetap hidup walau harus hidup dalam penindasan dan kuasa kerajaan B. Hal ini menggambarkan kehidupan kita yang awalnya berada dalam kutuk dosa dan ketika kita mengenal Yesus dan percaya kepada-Nya, maka kita lepas dari dosa dan kekangan iblis. Tetapi iblis tidak akan tinggal diam saja, justru ia akan makin gencar menyerang kita agar kita merasa bahwa Tuhan tidak dapat melindungi sehingga kita merasa bahwa tidak ada artinya hidup bagi Tuhan dan lebih baik kembali kepada kehidupan lama kita yang bersenang-senang dalam dosa walaupun harus berada di bahwa kutuk dosa. Tetapi inilah yang Tuhan katakan dalam mazmur ini, bila hati kita lekat dengan-Nya dan mengenal Tuhan, yakni kita menjalin hubungan dengan-Nya, kita datang ke hadapan-Nya untuk meluangkan waktu dengan-Nya, maka Tuhan akan membentengi dan melindungi kita dari serangan yang akan datang, Tuhan juga akan memimpin kita dalam kesusahan kita dan Tuhan yang akan menjawab seruan kita. Jadi, serangan akan terus datang sebab iblis tidak suka kita berada di dalam kerajaan Tuhan, tetapi bila hati kita lekat dengan Tuhan, bila kita mengenal nama Tuhan, yang begitu berkuasa, maka kita tidak perlu takut dan kita dapat bersandar kepada Tuhan Yesus Kristus.
English
Bible Reading: Psalms 91
If the Lord is our refuge and fortress, then we need to stay in the Lord so that we would experience that protection of God. And it is said that those whose hearts are near to God and knows the name of the Lord, then the Lord will protect, shelter, answer when he cries out, be with him in times of trouble, deliver and lift him up. This explains clearly that life in the protection of God does not mean that everything will be smooth sailing, that there will be no opposition or troubles. In fact, because we follow the Lord, we will experience a greater battle compared to when we do not follow the Lord. Imagine 2 kingdoms, kingdom A who is led by the LOrd and kingdom B who is led by the devil. If we were in kingdom B at first and became an oppressed citizen there, we will be afraid to go out because if we do we might be killed and we do not know or sure about life as citizen of kingdom A until we meet someone from there to tell us what is it like. And if we move to become citizen of kingdom A, there will be others too who wants to follow and kingdom B will feel threaten and they will send out armies to attack the citizen of kingdom A so that the citizen of kingdom A will feel that their king cannot protect them and that they rather live under oppresion of kingdom B rather than dying. This illustrates our lives who were under the curses of sin and when we know Jesus and believed in Him, we were free from sin and the bondages of the devil. But the devil will not stay silent, he will attack more viciously so that we feel that the Lord cannot protect us such that we feel there is no meaning in living for God and that we better go back to our old lives, being able to dwell in sin even though we have to be under the curses of sin again. But this is what the Lord is saying in this psalm, if our hearts is near to Him and we know our Lord, meaning we build relationship with Him, come to His presence to spend time with Him, then the Lord will shelter and protect us from attacks that comes, the Lord will guide us through our troubles and the Lord will answer our call. So, attacks will always come because the devil does not like us being in the kingdom of God, but if our hearts are near to the Lord, if we know the name of the Lord, who is powerful, then we do not need to be afraid and we can rely on the Lord Jesus Christ.
Pembacaan Alkitab: Mazmur 91
Bila Tuhan adalah tempat perlindungan kita, kubu pertahanan kita, maka kita perlu untuk tinggal di dalam Tuhan agar kita dapat mengalami perlindungan Tuhan. Dan dikatakan bahwa mereka yang hatinya lekat dengan-Nya, yang mengenal nama Tuhan, maka Tuhan akan melindungi, membentengi, menjawab saat ia berseru, menyertainya dalam kesesakan, meluputkannya dan memuliakannya. Hal ini dengan jelas mengungkapkan kepada kita bahwa hidup dalam perlindungan Tuhan tidak berarti selalu mulus dan tidak ada yang melawan, menyerang atau tidak ada kesusahan. Justru karena kita mengikuti Tuhan, kita akan mengalami peperangan yang lebih dashyat dibanding sebelumnya. Bayangkan dua kerajaan, kerajaan A yang dikepalai oleh Tuhan dan kerajaan B yang dikepalai oleh si iblis. Bila kita awalnya berada di dalam kerajaan B dan menjadi rakyat yang tertindas, tentunya kita akan takut untuk keluar dari kerajaan itu karena takut dibunuh, dan kita tidak yakin dan tidak tahu bagaimana rakyat di dalam kerajaan A, sampai kita bertemu dengan orang dari kerajaan A yang menceritakan keadaan kehidupan mereka dalam kerajaan A. Dan bila kita pindah menjadi rakyat kerajaan A, tentunya akan makin banyak rakyat yang mau pindah dan kerajaan B akan merasa terancam, oleh karena itu kerajaan B akan mengrimkan pasukannya yang banyak untuk menyerang rakyat kerajaan A, agar rakyat kerajaan A merasa bahwa raja mereka tidak sanggup melindungi mereka dan daripada diserang dan akhirnya mati, mendingan tetap hidup walau harus hidup dalam penindasan dan kuasa kerajaan B. Hal ini menggambarkan kehidupan kita yang awalnya berada dalam kutuk dosa dan ketika kita mengenal Yesus dan percaya kepada-Nya, maka kita lepas dari dosa dan kekangan iblis. Tetapi iblis tidak akan tinggal diam saja, justru ia akan makin gencar menyerang kita agar kita merasa bahwa Tuhan tidak dapat melindungi sehingga kita merasa bahwa tidak ada artinya hidup bagi Tuhan dan lebih baik kembali kepada kehidupan lama kita yang bersenang-senang dalam dosa walaupun harus berada di bahwa kutuk dosa. Tetapi inilah yang Tuhan katakan dalam mazmur ini, bila hati kita lekat dengan-Nya dan mengenal Tuhan, yakni kita menjalin hubungan dengan-Nya, kita datang ke hadapan-Nya untuk meluangkan waktu dengan-Nya, maka Tuhan akan membentengi dan melindungi kita dari serangan yang akan datang, Tuhan juga akan memimpin kita dalam kesusahan kita dan Tuhan yang akan menjawab seruan kita. Jadi, serangan akan terus datang sebab iblis tidak suka kita berada di dalam kerajaan Tuhan, tetapi bila hati kita lekat dengan Tuhan, bila kita mengenal nama Tuhan, yang begitu berkuasa, maka kita tidak perlu takut dan kita dapat bersandar kepada Tuhan Yesus Kristus.
English
Bible Reading: Psalms 91
If the Lord is our refuge and fortress, then we need to stay in the Lord so that we would experience that protection of God. And it is said that those whose hearts are near to God and knows the name of the Lord, then the Lord will protect, shelter, answer when he cries out, be with him in times of trouble, deliver and lift him up. This explains clearly that life in the protection of God does not mean that everything will be smooth sailing, that there will be no opposition or troubles. In fact, because we follow the Lord, we will experience a greater battle compared to when we do not follow the Lord. Imagine 2 kingdoms, kingdom A who is led by the LOrd and kingdom B who is led by the devil. If we were in kingdom B at first and became an oppressed citizen there, we will be afraid to go out because if we do we might be killed and we do not know or sure about life as citizen of kingdom A until we meet someone from there to tell us what is it like. And if we move to become citizen of kingdom A, there will be others too who wants to follow and kingdom B will feel threaten and they will send out armies to attack the citizen of kingdom A so that the citizen of kingdom A will feel that their king cannot protect them and that they rather live under oppresion of kingdom B rather than dying. This illustrates our lives who were under the curses of sin and when we know Jesus and believed in Him, we were free from sin and the bondages of the devil. But the devil will not stay silent, he will attack more viciously so that we feel that the Lord cannot protect us such that we feel there is no meaning in living for God and that we better go back to our old lives, being able to dwell in sin even though we have to be under the curses of sin again. But this is what the Lord is saying in this psalm, if our hearts is near to Him and we know our Lord, meaning we build relationship with Him, come to His presence to spend time with Him, then the Lord will shelter and protect us from attacks that comes, the Lord will guide us through our troubles and the Lord will answer our call. So, attacks will always come because the devil does not like us being in the kingdom of God, but if our hearts are near to the Lord, if we know the name of the Lord, who is powerful, then we do not need to be afraid and we can rely on the Lord Jesus Christ.
No comments:
Post a Comment