Indo
Pembacaan Alkitab: Mazmur 92-93
Adalah baik untuk kita menyanyikan pujian dan menaikkan syukur bagi Tuhan pagi dan malam, untuk memberitakan kasih setia-Nya dan kesetiaan-Nya dan segala yang telah dilakukan-Nya bagi kita. Hal ini sangatlah penting bagi kita untuk dapat dilakukan, sebab tidak semua orang menaikkan syukur dan pujian bagi Tuhan setiap pagi dan malam dan juga sepanjang harinya. Sebab bagi kita untuk dapat mengucap syukur atau memuji seseorang, maka secara pikiran, kita perlu untuk melihat, menyadari dan mengakui bahwa memang kita telah diuntungkan atau diberikan sesuatu, sehingga kita baru dapat berterima kasih atau memuji orang. Misalnya, bila ada yang memberikan kita makanan, maka kita akan berterima kasih. Atau bila kita adalah orang tua yang membutuhkan tempat duduk dalam angkutan umum, jika ada yang memberi kita tempat duduk mereka maka kita akan berterima kasih dan memuji orang itu karena kebaikan dan kemurahannya, tetapi bila tidak ada, maka kita akan hanya menggerutu dan lama-lama menjadi pahit. Jadi sudah tertanam dalam kehidupan kita ini bahwa bila kita tidak melihat, menyadari atau mengakui ada yang memberikan sesuatu, menunjukkan kebaikan atau suatu hal yang luar biasa kepada kita, maka kita tidak akan ada responnya. Jadi, untuk kita dapat meresponi Tuhan dengan ucapan syukur, puji-pujian pagi, siang dan malam, maka kita perlu selalu terbuka akan hadirat Tuhan dan akan apa yang Tuhan lakukan di dalam kehidupan kita. Kita perlu untuk selalu mendekat kepada Tuhan baru kita dapat melihat kebaikan, kemurahan, kesetiaan dan kehebatan-Nya pada pagi, siang, malam hari dan setiap saat. Misalnya, bila kita selalu terbuka dan mendekat kepada Tuhan, kita akan sadar tiap harinya bahwa kita masih hidup karena anug'rah Tuhan, bahwa tubuh kita masih sehat dan berfungsi karena Tuhan, bahwa ciptaan Tuhan di sekitar kita bila diperhatikan sangatlah luar biasa dan tidak ada buatan tangan manusia yang serumit tetapi rapi berfungsi seperti itu dan sebagainya. Tetapi bila kita tidak terbuka, dan tidak dekat dengan Tuhan untuk dapat melihat dan menyadari akan semua turut campur tangan Tuhan dalam kehidupan kita, maka kita hanya akan menggerutu dan tidak puas. Jadi, adalah baik bagi kita untuk menaikkan ucapan syukur dan puji-pujian bagi Tuhan setiap harinya.
English
Bible Reading: Psalms 92-93
It is good for us to sing praises and thanksgiving to the Lord in the morning and night, to tell of His lovingkindness and faithfulness and all that He has done in us. This is very important for us to do, because not everyone lifts up thanksgiving or praises to the Lord every morning and night and all day long. Because for us to be able to give thanks or praise someone, humanly, we need to see, realise and acknowledge that we have been given somehting, such that we would give thanks or praise that person. For example, if someone gives us food, then we would give thanks. Or if we are an elderly needing a seat in the public transport, if someone gives us his/her seat, then we would say thanks and praise his/her goodness, but if no one gives his/her seat to us, then we would only grumble and in the end we might becoem bitter. So, it is programmed inside us that id we do not see, realise or acknowledge that someone gave something to us, or shwo kindness or something amazing, then we would have no response. So for us to be able to respond to God with praises and thanksgiving morning, day and night, then we need to always be alert and aware of the presence of God and what He has done in our lives. We need to always be near to God then we can see His goodness, mercy, faithfulness and greatness, in the morning, day, night and every moment. For example, if we are always aware and near to God, we will realise that we can still live everyday because of God's grace, that our body is still healthy and functioning because of God, that His creations around us if we notice, are amazing and there is no man-made thing that can be as complex and yet functioning in a structured way and so on. But if we are not alert and aware, and not close to God to be able to see and realise all the works of the hands of God in our lives, then we will only grumble and be unsatisfied. So, it is good for us to give praises and thanksgiving to the Lord everyday.
Pembacaan Alkitab: Mazmur 92-93
Adalah baik untuk kita menyanyikan pujian dan menaikkan syukur bagi Tuhan pagi dan malam, untuk memberitakan kasih setia-Nya dan kesetiaan-Nya dan segala yang telah dilakukan-Nya bagi kita. Hal ini sangatlah penting bagi kita untuk dapat dilakukan, sebab tidak semua orang menaikkan syukur dan pujian bagi Tuhan setiap pagi dan malam dan juga sepanjang harinya. Sebab bagi kita untuk dapat mengucap syukur atau memuji seseorang, maka secara pikiran, kita perlu untuk melihat, menyadari dan mengakui bahwa memang kita telah diuntungkan atau diberikan sesuatu, sehingga kita baru dapat berterima kasih atau memuji orang. Misalnya, bila ada yang memberikan kita makanan, maka kita akan berterima kasih. Atau bila kita adalah orang tua yang membutuhkan tempat duduk dalam angkutan umum, jika ada yang memberi kita tempat duduk mereka maka kita akan berterima kasih dan memuji orang itu karena kebaikan dan kemurahannya, tetapi bila tidak ada, maka kita akan hanya menggerutu dan lama-lama menjadi pahit. Jadi sudah tertanam dalam kehidupan kita ini bahwa bila kita tidak melihat, menyadari atau mengakui ada yang memberikan sesuatu, menunjukkan kebaikan atau suatu hal yang luar biasa kepada kita, maka kita tidak akan ada responnya. Jadi, untuk kita dapat meresponi Tuhan dengan ucapan syukur, puji-pujian pagi, siang dan malam, maka kita perlu selalu terbuka akan hadirat Tuhan dan akan apa yang Tuhan lakukan di dalam kehidupan kita. Kita perlu untuk selalu mendekat kepada Tuhan baru kita dapat melihat kebaikan, kemurahan, kesetiaan dan kehebatan-Nya pada pagi, siang, malam hari dan setiap saat. Misalnya, bila kita selalu terbuka dan mendekat kepada Tuhan, kita akan sadar tiap harinya bahwa kita masih hidup karena anug'rah Tuhan, bahwa tubuh kita masih sehat dan berfungsi karena Tuhan, bahwa ciptaan Tuhan di sekitar kita bila diperhatikan sangatlah luar biasa dan tidak ada buatan tangan manusia yang serumit tetapi rapi berfungsi seperti itu dan sebagainya. Tetapi bila kita tidak terbuka, dan tidak dekat dengan Tuhan untuk dapat melihat dan menyadari akan semua turut campur tangan Tuhan dalam kehidupan kita, maka kita hanya akan menggerutu dan tidak puas. Jadi, adalah baik bagi kita untuk menaikkan ucapan syukur dan puji-pujian bagi Tuhan setiap harinya.
English
Bible Reading: Psalms 92-93
It is good for us to sing praises and thanksgiving to the Lord in the morning and night, to tell of His lovingkindness and faithfulness and all that He has done in us. This is very important for us to do, because not everyone lifts up thanksgiving or praises to the Lord every morning and night and all day long. Because for us to be able to give thanks or praise someone, humanly, we need to see, realise and acknowledge that we have been given somehting, such that we would give thanks or praise that person. For example, if someone gives us food, then we would give thanks. Or if we are an elderly needing a seat in the public transport, if someone gives us his/her seat, then we would say thanks and praise his/her goodness, but if no one gives his/her seat to us, then we would only grumble and in the end we might becoem bitter. So, it is programmed inside us that id we do not see, realise or acknowledge that someone gave something to us, or shwo kindness or something amazing, then we would have no response. So for us to be able to respond to God with praises and thanksgiving morning, day and night, then we need to always be alert and aware of the presence of God and what He has done in our lives. We need to always be near to God then we can see His goodness, mercy, faithfulness and greatness, in the morning, day, night and every moment. For example, if we are always aware and near to God, we will realise that we can still live everyday because of God's grace, that our body is still healthy and functioning because of God, that His creations around us if we notice, are amazing and there is no man-made thing that can be as complex and yet functioning in a structured way and so on. But if we are not alert and aware, and not close to God to be able to see and realise all the works of the hands of God in our lives, then we will only grumble and be unsatisfied. So, it is good for us to give praises and thanksgiving to the Lord everyday.
No comments:
Post a Comment