Indo
Pembacaan Alkitab: Yunus 1-4
Yunus pada awalnya menjauhi dari panggilannya, dari perintah yang Tuhan berikan kepadanya sebagai perantara antara Tuhan dan kota Niniwe. Lalu ia di tempa oleh ombak besar dan laut yang mengamuk dan ia sadar bahwa ia harus bertobat dan hasil dari pertobatannya ini membuahkan pertobatan bagi orang-orang yang menyaksikannya. Semua orang yang menyaksikan laut reda setelah mereka melemparkan Yunus ke dalam lautan menjadi takut akan Tuhan dan mereka juga bernanar kepada Tuhan. Kita dapat melihat bahwa bahkan melalui kesalahan kita, Tuhan dapat mengubahnya menjadi kesaksian yang memuliakan Tuhan bila kita bertobat dan kembali kepada Tuhan. Setiap daripada kita pasti ada kesaksian-kesaksian yang berbuah dari kesadaran akan dosa dan kesalahan kita dan kemudian pertobatan kita akan apa yang kita sadari itu. Janganlah kita anggap remeh kesaksian-kesaksian itu dan janganlah kita simpan sendiri saja. Tetapi biarlah kita bagikan kesaksian-kesaksian itu dengan hikmat dari Tuhan, kepada saudara, teman dan tetangga kita agar nama Tuhan dimuliakan. Bukan untuk meninggikan diri kita yang telah berubah, tetapi meninggikan Tuhan yang telah memberikan kita kasih anugrah-Nya dan kekuatan agar kita dapat berubah. Jadi, biarlah kita muliakan Tuhan dengan kesaksian kita baik dari berkat ataupun pertobatan kita atas dosa dan kesalahan kita, agar dari pertobatan kita, lahir pertobatan yang baru di orang sekitar kita.
English
Bible Reading: Jonah 1-4
Jonah in the beginning stayed away from his calling and the commandment of God as a mediator between the Lord and Niniveh. Then he was struck by raging sea and he realised that he has to repent and the result of his repentance produces repentance too for those who witnessed it. All who witnessed the raging sea, calmed down after they throw Jonah out into the sea, starts to fear the Lord and they even took vows before the Lord. We can see that even through our mistakes, the Lord can change it to become a testimony that glorifies the Lord if we repent and come back to the Lord. Every one of us surely have testimonies that resulted from realising our sin and iniquities and then repented from what we have realised. So do not take our testimonies lightly and do not keep it to ourselves. But let us share our testimonies with the wisdom from God, to our family, friends, neighbours so that the name of the Lord is glorified. Not to boast of ourselves who have changed, but to lift the Lord high, who has given us His grace and strength so that we can change. So, let us glorify the Lord with our testimonies, may it be from a blessing or our repentance over our sins and iniquities, so that from our repentance, there are new repentance born around us.
Pembacaan Alkitab: Yunus 1-4
Yunus pada awalnya menjauhi dari panggilannya, dari perintah yang Tuhan berikan kepadanya sebagai perantara antara Tuhan dan kota Niniwe. Lalu ia di tempa oleh ombak besar dan laut yang mengamuk dan ia sadar bahwa ia harus bertobat dan hasil dari pertobatannya ini membuahkan pertobatan bagi orang-orang yang menyaksikannya. Semua orang yang menyaksikan laut reda setelah mereka melemparkan Yunus ke dalam lautan menjadi takut akan Tuhan dan mereka juga bernanar kepada Tuhan. Kita dapat melihat bahwa bahkan melalui kesalahan kita, Tuhan dapat mengubahnya menjadi kesaksian yang memuliakan Tuhan bila kita bertobat dan kembali kepada Tuhan. Setiap daripada kita pasti ada kesaksian-kesaksian yang berbuah dari kesadaran akan dosa dan kesalahan kita dan kemudian pertobatan kita akan apa yang kita sadari itu. Janganlah kita anggap remeh kesaksian-kesaksian itu dan janganlah kita simpan sendiri saja. Tetapi biarlah kita bagikan kesaksian-kesaksian itu dengan hikmat dari Tuhan, kepada saudara, teman dan tetangga kita agar nama Tuhan dimuliakan. Bukan untuk meninggikan diri kita yang telah berubah, tetapi meninggikan Tuhan yang telah memberikan kita kasih anugrah-Nya dan kekuatan agar kita dapat berubah. Jadi, biarlah kita muliakan Tuhan dengan kesaksian kita baik dari berkat ataupun pertobatan kita atas dosa dan kesalahan kita, agar dari pertobatan kita, lahir pertobatan yang baru di orang sekitar kita.
English
Bible Reading: Jonah 1-4
Jonah in the beginning stayed away from his calling and the commandment of God as a mediator between the Lord and Niniveh. Then he was struck by raging sea and he realised that he has to repent and the result of his repentance produces repentance too for those who witnessed it. All who witnessed the raging sea, calmed down after they throw Jonah out into the sea, starts to fear the Lord and they even took vows before the Lord. We can see that even through our mistakes, the Lord can change it to become a testimony that glorifies the Lord if we repent and come back to the Lord. Every one of us surely have testimonies that resulted from realising our sin and iniquities and then repented from what we have realised. So do not take our testimonies lightly and do not keep it to ourselves. But let us share our testimonies with the wisdom from God, to our family, friends, neighbours so that the name of the Lord is glorified. Not to boast of ourselves who have changed, but to lift the Lord high, who has given us His grace and strength so that we can change. So, let us glorify the Lord with our testimonies, may it be from a blessing or our repentance over our sins and iniquities, so that from our repentance, there are new repentance born around us.
No comments:
Post a Comment