Indo
Pembacaan Alkitab: Ibrani 4
Firman Tuhan mengingatkan kita agar kita waspada supaya kita tidak ketinggalan untuk masuk ke dalam tempat perhentian Tuhan. Sebab banyak yang tidak masuk karena mereka tidak taat kepada Tuhan. Ini adalah peringatan bagi kita semua untuk selalu hidup taat kepada Tuhan dan sesuai dengan Firman Tuhan. Sebab Firman Tuhan itu seperti pedang bermata dua yang menusuk dalam memisahkan jiwa dan roh, sendi-sendi dan sumsum dan sanggup membedakan pertimbangan pikiran dan hati kita. Oleh Karena itu, biarlah Firman Tuhan menjadi pedoman hidup kita dan biarlah kita selalu waspada agar kita tidak terjerat dalam ketidak-taatan kepada Tuhan, tetapi agar kita selalu siaga dan taat kepada Firman Tuhan. Apa yang telah kita ketahui dan telah dibukakan kepada kita oleh Roh Kudus melalui pembacaan kita sendiri, khotbah atau kesaksian orang lain, biarlah kita lakukan. Sebab bila kita tahu apa yang benar dan tidak melakukannya maka itu sudah berarti bahwa kita tidak taat dan kita sudah berdosa maka kita akan ketinggalan karena ketidaktaatan kita itu bila kita tidak bertobat. Jadi, hiduplah sesuai dengan Firman Tuhan dan jadikanlah Firman Tuhan sebagai pedoman hidup kita
English
Bible Reading: Hebrews 4
The Word of God reminds us to be alert so that we would not be left behind to enter the resting place of the Lord. For many did not enter His rest because they were disobedient to the Lord. This is a warning for all of us to always live in obedience to the Lord and according to the Word of God. For the Word of God is like a double edged sword which penetrates deep into dividing the soul and spirit, joints and marrow, and it judges the thoughts and attitudes of the heart. Therefore let the Word of God become our guide in life and let us always be alert so that we would not fall into disobedience to the Lord, but we would be ready and always obedient to the Word of God. What we have known or been revealed to us by the Holy Spirit through our own reading, sermons or testimonies of others, let us do them. For if we know what is right and does not do it, we have disobeyed and sinned and thus we will be left behind because of that disobedience if we did not repent. So, live according to the Word of the Lord and make the Word of God our guidance in life.
Pembacaan Alkitab: Ibrani 4
Firman Tuhan mengingatkan kita agar kita waspada supaya kita tidak ketinggalan untuk masuk ke dalam tempat perhentian Tuhan. Sebab banyak yang tidak masuk karena mereka tidak taat kepada Tuhan. Ini adalah peringatan bagi kita semua untuk selalu hidup taat kepada Tuhan dan sesuai dengan Firman Tuhan. Sebab Firman Tuhan itu seperti pedang bermata dua yang menusuk dalam memisahkan jiwa dan roh, sendi-sendi dan sumsum dan sanggup membedakan pertimbangan pikiran dan hati kita. Oleh Karena itu, biarlah Firman Tuhan menjadi pedoman hidup kita dan biarlah kita selalu waspada agar kita tidak terjerat dalam ketidak-taatan kepada Tuhan, tetapi agar kita selalu siaga dan taat kepada Firman Tuhan. Apa yang telah kita ketahui dan telah dibukakan kepada kita oleh Roh Kudus melalui pembacaan kita sendiri, khotbah atau kesaksian orang lain, biarlah kita lakukan. Sebab bila kita tahu apa yang benar dan tidak melakukannya maka itu sudah berarti bahwa kita tidak taat dan kita sudah berdosa maka kita akan ketinggalan karena ketidaktaatan kita itu bila kita tidak bertobat. Jadi, hiduplah sesuai dengan Firman Tuhan dan jadikanlah Firman Tuhan sebagai pedoman hidup kita
English
Bible Reading: Hebrews 4
The Word of God reminds us to be alert so that we would not be left behind to enter the resting place of the Lord. For many did not enter His rest because they were disobedient to the Lord. This is a warning for all of us to always live in obedience to the Lord and according to the Word of God. For the Word of God is like a double edged sword which penetrates deep into dividing the soul and spirit, joints and marrow, and it judges the thoughts and attitudes of the heart. Therefore let the Word of God become our guide in life and let us always be alert so that we would not fall into disobedience to the Lord, but we would be ready and always obedient to the Word of God. What we have known or been revealed to us by the Holy Spirit through our own reading, sermons or testimonies of others, let us do them. For if we know what is right and does not do it, we have disobeyed and sinned and thus we will be left behind because of that disobedience if we did not repent. So, live according to the Word of the Lord and make the Word of God our guidance in life.
No comments:
Post a Comment