Indo
Pembacaan Alkitab: Yohanes 11
Ketika Yesus pergi untuk membangkitkan Lazarus dari kematian agar Tuhan dimuliakan, Marta dan Maria datang menghadap Yesus satu per satu dan jika kita lihat respon Yesus terhadap mereka, kita dapat melihat perbedaannya antara respon Yesus kepada Marta dan respon Yesus kepada Maria. Kepada Marta, Yesus berkata bahwa Lazarus akan bangkit dan Marta percaya, tetapi bukan akan kebangkitan Lazarus saat itu juga, tetapi akan kebangkitan Lazarus nantinya pada akhirnya. Tetapi ketika Maria datang kepada Yesus, hati Yesus luluh dan Ia langsung ingin membangkitkan Lazarus. Perbedaannya adalah, Marta datang kepada Yesus dengan fakta dan kebenaran saja, yakni bahwa Yesus sebenarnya sanggup menyembuhkan bila Ia ada di sana sebelum Lazarus mati. Tetapi Maria datang dengan hati yang hancur, dengan rendah hati dan Maria tersungkur di depan kaki Yesus dan berkata, hal yang sama dengan Marta. Perbedaan hati antara Marta dan Marialah yang menggerakkan Yesus. Memang kita perlu tahu dan mengenal kebenaran Tuhan, tetapi bila kita hanya mengetahuinya saja, tetapi tidak menghidupinya, maka kita seperti Marta, yang hanya tahu akan fakta dan kebenaran. Tetapi bila kita tahu akan kebenaran, menghidupinya juga, maka kita akan menjadi seperti Maria yang rendah hati di hadapan Tuhan dan yang hancur hatinya. Jadi, biarlah kita belajar untuk seperti Maria. Biarlah kita datang kepada Yesus dengan hati yang hancur, dengan kerinduan yang besar, dengan kerendahan hati dan biarlah kita menghidupi kebenaran Tuhan dan bukan hanya tahu akan kebenaran saja.
English
Bible Reading: John 11
When Jesus went to raise Lazarus from the dead so that the Lord be magnified, Martha and Mary came to see Jesus one by one and if we see the response of Jesus to them, we can see a difference between Jesus' response to Martha and to Mary. To Martha, Jesus said that Lazarus will be risen and Martha believed, but not of the ressurection at that moment, but of later on when it is the end. But when Mary came to Jesus, His heart was deeply moved and He immediately wanted to bring Lazarus back from the dead. THe difference is, Martha came to the Lord with facts and the truth alone, that Jesus is able to heal if He was there before Lazarus died. But Mary came with a broken heart, a humble heart and Mary fell at the feet of Jesus and said the same as Martha did. The difference between the heart of Mary and Martha is what moved Jesus. Yes, we need to know the truth of God, but if we just know about it but do not live it, then we are like Martha who only knows the facts and the truth. But if we know the truth and live it, then we are more like Mary who was humble and broken hearted before the Lord. So, let us be more like Mary. Let us come to Jesus with a broken heart, with a great desire, with a humbled heart and let us live the truth of God and not just know of it.
Pembacaan Alkitab: Yohanes 11
Ketika Yesus pergi untuk membangkitkan Lazarus dari kematian agar Tuhan dimuliakan, Marta dan Maria datang menghadap Yesus satu per satu dan jika kita lihat respon Yesus terhadap mereka, kita dapat melihat perbedaannya antara respon Yesus kepada Marta dan respon Yesus kepada Maria. Kepada Marta, Yesus berkata bahwa Lazarus akan bangkit dan Marta percaya, tetapi bukan akan kebangkitan Lazarus saat itu juga, tetapi akan kebangkitan Lazarus nantinya pada akhirnya. Tetapi ketika Maria datang kepada Yesus, hati Yesus luluh dan Ia langsung ingin membangkitkan Lazarus. Perbedaannya adalah, Marta datang kepada Yesus dengan fakta dan kebenaran saja, yakni bahwa Yesus sebenarnya sanggup menyembuhkan bila Ia ada di sana sebelum Lazarus mati. Tetapi Maria datang dengan hati yang hancur, dengan rendah hati dan Maria tersungkur di depan kaki Yesus dan berkata, hal yang sama dengan Marta. Perbedaan hati antara Marta dan Marialah yang menggerakkan Yesus. Memang kita perlu tahu dan mengenal kebenaran Tuhan, tetapi bila kita hanya mengetahuinya saja, tetapi tidak menghidupinya, maka kita seperti Marta, yang hanya tahu akan fakta dan kebenaran. Tetapi bila kita tahu akan kebenaran, menghidupinya juga, maka kita akan menjadi seperti Maria yang rendah hati di hadapan Tuhan dan yang hancur hatinya. Jadi, biarlah kita belajar untuk seperti Maria. Biarlah kita datang kepada Yesus dengan hati yang hancur, dengan kerinduan yang besar, dengan kerendahan hati dan biarlah kita menghidupi kebenaran Tuhan dan bukan hanya tahu akan kebenaran saja.
English
Bible Reading: John 11
When Jesus went to raise Lazarus from the dead so that the Lord be magnified, Martha and Mary came to see Jesus one by one and if we see the response of Jesus to them, we can see a difference between Jesus' response to Martha and to Mary. To Martha, Jesus said that Lazarus will be risen and Martha believed, but not of the ressurection at that moment, but of later on when it is the end. But when Mary came to Jesus, His heart was deeply moved and He immediately wanted to bring Lazarus back from the dead. THe difference is, Martha came to the Lord with facts and the truth alone, that Jesus is able to heal if He was there before Lazarus died. But Mary came with a broken heart, a humble heart and Mary fell at the feet of Jesus and said the same as Martha did. The difference between the heart of Mary and Martha is what moved Jesus. Yes, we need to know the truth of God, but if we just know about it but do not live it, then we are like Martha who only knows the facts and the truth. But if we know the truth and live it, then we are more like Mary who was humble and broken hearted before the Lord. So, let us be more like Mary. Let us come to Jesus with a broken heart, with a great desire, with a humbled heart and let us live the truth of God and not just know of it.
No comments:
Post a Comment