Indo
Pembacaan Alkitab: Galatia 4
Paulus menegur jemaat di Galatia, karena mereka yang tadinya telah mengenal Allah, menjadi anak-anak Tuhan yang merdeka, tetapi mereka kembali kepada kehidupan mereka yang lama, sehingga Paulus berkata, "Bagaimanakah kamu berbalik lagi kepada roh-roh dunia yang lemah dan miskin dan mau mulai memperhambakan diri lagi kepadanya?". Paulus menjelaskan bahwa kita yang telah menerima Tuhan Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juru Selamat kita, yakni yang percaya dan mengakui, telah ditebus oleh darah Kristus dan bukan lagi hamba terhadap dosa dan roh-roh jahat, tetapi adalah anak-anak Allah dan ahli-ahli waris. Bila kita telah bebas dan merdeka dari perhambaan dosa dan roh-roh dunia, mengapakah kita masih mau balik kepada perhambaan itu? Bayangkan bila kita yang tadinya miskin, tidak memiliki apa-apa dan hidup selalu berkekurangan, dan suatu hari kita diangkat anak oleh seorang raja dan kita memiliki segalanya. Apakah kita akan berbalik kepada kehidupan kita yang selalu berkekurangan itu? Bukankah kita akan mengucap syukur dan menikmati hidup sebagai anak raja? Inilah yang terjadi secara rohani dan kemudian jasmani terhadap kita yang bertobat dan menerima Tuhan Yesus Kristus. Kita yang tadinya hidup dalam perhambaan roh-roh dunia yang miskin, kita dibebaskan dan diangkat anak oleh Tuhan, Raja segala raja dan kita menjadi ahli waris dan memiliki segalanya. Kita memiliki kuasa yang datang dari Tuhan, Bapa kita dan kita tidak perlu khawatir akan kehidupan kita, karena Tuhan akan menjaga dan mencukupinya, selama kita masih hidup sebagai anak-Nya. Tetapi sayangnya banyak dari kita yang tidak mengerti akan hal ini dan kembali kepada kehidupan kita yang lama, kepada perhambaan dosa dan roh-roh dunia. Oleh sebab itu, biarlah kita sadar dan bertobat, sebab kita bukan lagi hamba-hamba dosa, tetapi kita telah merdeka dan kita adalah anak-anak Tuhan. Bila kerohanian kita menghidupi kebenaran ini, maka itu akan menjadi nyata oleh iman di dalam kehidupan jasmani kita, sebab tangan Tuhan beserta kita. Jadi, apakah kita yang sudah mengenal Tuhan, dan dikenal Tuhan masih mau kembali kepada perhambaan roh-roh dunia? Pilihlah pilihan yang benar setiap hari dan setiap saat dari hidup kita.
English
Bible Reading: Galatians 4
Paul rebuked the church in Galatia, because they who knew God, became the free children of the Lord, but they went back to their old lives that Paul said, "How is it that you are turning back to those weak and miserable forces? Do you wish to be enslave by them all over again?" Paul explained that we who have received the Lord Jesus Christ as our Lord and Saviour, that those who believed and confessed, has been redeemed by the blood of Christ and no longer are slaves to sin and evil spirits, but are children of God and heir. If we have been redeemed and are free from slavery of sin and the spirits of the world, why do we still want to go back to that slavery? Imagine, if we was poor, had nothing and always lacking in life and one day we are adopted as the king's child and we have everything. Will we still go back to our old lives which was always lacking? Will we not give thanks and enjoy the life as the king's child? This is what's happening spiritually and then physically to us who repented and received the Lord Jesus Christ. We who lived in slavery of the spirits of the world that is poor, are set free and adopted as the children of the Lord, King of all kings and we become heirs and have everything. We have the power that comes from the Lord, our Father and we no longer need to worry about our lives, because the Lord will take care and provide as long as we still live as His children. Unfortunately many of us do not understand this and always come back to our old lives, towards the slavery of sin and spirits o the world. Therefore, let us realise this and repent, for we are no longer slaves of sin, but we have been set free and we are children of God. If our spiritual lives live this truth, then it will become evident by faith in our physical lives, for the hands of the Lord are with us. So, will we, who knows the Lord and known by the Lord still want to go back to slavery of the spirits of the world? Choose the right choice every day and every moment in our lives.
Pembacaan Alkitab: Galatia 4
Paulus menegur jemaat di Galatia, karena mereka yang tadinya telah mengenal Allah, menjadi anak-anak Tuhan yang merdeka, tetapi mereka kembali kepada kehidupan mereka yang lama, sehingga Paulus berkata, "Bagaimanakah kamu berbalik lagi kepada roh-roh dunia yang lemah dan miskin dan mau mulai memperhambakan diri lagi kepadanya?". Paulus menjelaskan bahwa kita yang telah menerima Tuhan Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juru Selamat kita, yakni yang percaya dan mengakui, telah ditebus oleh darah Kristus dan bukan lagi hamba terhadap dosa dan roh-roh jahat, tetapi adalah anak-anak Allah dan ahli-ahli waris. Bila kita telah bebas dan merdeka dari perhambaan dosa dan roh-roh dunia, mengapakah kita masih mau balik kepada perhambaan itu? Bayangkan bila kita yang tadinya miskin, tidak memiliki apa-apa dan hidup selalu berkekurangan, dan suatu hari kita diangkat anak oleh seorang raja dan kita memiliki segalanya. Apakah kita akan berbalik kepada kehidupan kita yang selalu berkekurangan itu? Bukankah kita akan mengucap syukur dan menikmati hidup sebagai anak raja? Inilah yang terjadi secara rohani dan kemudian jasmani terhadap kita yang bertobat dan menerima Tuhan Yesus Kristus. Kita yang tadinya hidup dalam perhambaan roh-roh dunia yang miskin, kita dibebaskan dan diangkat anak oleh Tuhan, Raja segala raja dan kita menjadi ahli waris dan memiliki segalanya. Kita memiliki kuasa yang datang dari Tuhan, Bapa kita dan kita tidak perlu khawatir akan kehidupan kita, karena Tuhan akan menjaga dan mencukupinya, selama kita masih hidup sebagai anak-Nya. Tetapi sayangnya banyak dari kita yang tidak mengerti akan hal ini dan kembali kepada kehidupan kita yang lama, kepada perhambaan dosa dan roh-roh dunia. Oleh sebab itu, biarlah kita sadar dan bertobat, sebab kita bukan lagi hamba-hamba dosa, tetapi kita telah merdeka dan kita adalah anak-anak Tuhan. Bila kerohanian kita menghidupi kebenaran ini, maka itu akan menjadi nyata oleh iman di dalam kehidupan jasmani kita, sebab tangan Tuhan beserta kita. Jadi, apakah kita yang sudah mengenal Tuhan, dan dikenal Tuhan masih mau kembali kepada perhambaan roh-roh dunia? Pilihlah pilihan yang benar setiap hari dan setiap saat dari hidup kita.
English
Bible Reading: Galatians 4
Paul rebuked the church in Galatia, because they who knew God, became the free children of the Lord, but they went back to their old lives that Paul said, "How is it that you are turning back to those weak and miserable forces? Do you wish to be enslave by them all over again?" Paul explained that we who have received the Lord Jesus Christ as our Lord and Saviour, that those who believed and confessed, has been redeemed by the blood of Christ and no longer are slaves to sin and evil spirits, but are children of God and heir. If we have been redeemed and are free from slavery of sin and the spirits of the world, why do we still want to go back to that slavery? Imagine, if we was poor, had nothing and always lacking in life and one day we are adopted as the king's child and we have everything. Will we still go back to our old lives which was always lacking? Will we not give thanks and enjoy the life as the king's child? This is what's happening spiritually and then physically to us who repented and received the Lord Jesus Christ. We who lived in slavery of the spirits of the world that is poor, are set free and adopted as the children of the Lord, King of all kings and we become heirs and have everything. We have the power that comes from the Lord, our Father and we no longer need to worry about our lives, because the Lord will take care and provide as long as we still live as His children. Unfortunately many of us do not understand this and always come back to our old lives, towards the slavery of sin and spirits o the world. Therefore, let us realise this and repent, for we are no longer slaves of sin, but we have been set free and we are children of God. If our spiritual lives live this truth, then it will become evident by faith in our physical lives, for the hands of the Lord are with us. So, will we, who knows the Lord and known by the Lord still want to go back to slavery of the spirits of the world? Choose the right choice every day and every moment in our lives.
No comments:
Post a Comment