Indo
Pembacaan Alkitab: Yohanes 21
Ketika Yesus menunjukkan diri-Nya lagi kepada murid-murid, mereka tidak mengenali-Nya sampai mujizat terjadi di tengah-tengah mereka. Pada saat itu, Roh Kudus belum dicurahkan sebab Yesus belum naik ke Surga dan para murid masih belum pergi untuk memberitakan Injil ke seluruh bangsa, sebab Yesus belum menyampaikan pesan terakhirnya. Sehingga para murid kembali kepada kehidupan lamanya, menghidupi kembali tujuan hidup lamanya. Tetapi kemudian setelah Yesus menunjukkan diri-Nya lagi, dan Ia mengingatkan Petrus akan betapa banyak Petrus mengasihi Yesus, Yesus berkata kepada Petrus untuk mengikuti-Nya dan Petrus mengiuti Tuhan. Kadang kita melalui saat di mana sepertinya tidak ada bimbingan, tidak ada tuntunan, tidak ada tujuan seperti para murid yang kembali kepada kehidupan dan kebiasaan lama mereka. Sampai kita melihat dan merasakan kembali kuasa Tuhan, maka kita akan diingatkan akan kasih Tuhan dan seberapa banyak kita mengasihi Tuhan. Ini yang akan membawa kita kembali kepada jalan Tuhan dan tujuan yang dari Tuhan. Tetapi kita tidak perlu menunggu untuk mujizat terjadi dahulu, sebab bila kita pikirkan lagi, bila suatu perkumpulan serdadu di tinggal mati oleh sersan mereka, tentunya mereka tidak akan pulang dan terpencar begitu saja, karena mereka telah dilatih dan tahu tujuan mereka sehingga mereka pastilah tetap melaksanakan apa yang sersan mereka telah contohkan, yakni untuk meneruskan misinya. Begitu juga kita tahu bahwa Tuhan memanggil umat-Nya keluar dari kegelapan kepada terang agar kitapun dapat menjadi kesaksian bagi orang-orang lain agar merekapun dapat keluar dari kegelapan dan masuk kepada terang. Walaupun kita mungkin merasa kering, merasa tidak ada pimpinan Tuhan dan sebagainya, sebagai umat-Nya yang beriman, kita tidak seharusnya putus harapan dan kembali kepada kehidupan lama kita, tetapi kita justru perlu tetap melakukan apa yang telah kita ketahui, yakni tetap hidup dalam kebenaran-Nya dan bersaksi kepada orang-orang akan Yesus. Jadi, janganlah kita menunggu tanda-tanda atau mujizat, tetapi apa yang sudah jelas tertulis dalam Firman Tuhan, biarlah kita terus lakukan dengan iman, apapun situasi dan keadaan kita.
English
Bible Reading: John 21
When Jesus showed Himself to the disciples again, they did not recognised Him until a miracle happened in their midst. At that time, the Holy Spirit has not been poured out yat because Jesus has not yet ascended to Heaven and the disciples has not gone to preach the Gospel because Jesus has not given them that great commission. Such that the disciples went back to their old lives, living their old goals. But after Jesus showed Himself and reminded Peter of how much he loves Jesus, Jesus said to Peter to follow Him and Peter did. Sometimes we go through times where it seems that there is no guidance, no help, no goals like the disciples who went back to their old lives and goals. Until we see and feel again the power of God, then we are reminded of the lovve of God and how much we love God. This is what brings us back to the path of God and the vision from God. But we do not have to wait upon miracles for that to happen, because if we think of it again, if a group of soldiers are left by themselves because their sergeant died, then they would not just go home and scatter, for they have beenn trained and know their purpose, such that they surely will continue the vision and mission of their sergeant. And so we know that the Lord called His people out of the darkness and into the light so that we can bear witness to others so that they too can get out of the darkness and walk into the light. Even though we may feel dry, we may not feel His guidance and so on, as His people who have faith, we should nto give up hope and go back to our old lives, but we need to continue to do what we already know, that is to live in His truth and to be a witness to others about Jesus. So, do not wait upon miracles or signs, but what is clearly written in the Word of God, let us continue to do so with faith no matter what circumstances we are in.
Pembacaan Alkitab: Yohanes 21
Ketika Yesus menunjukkan diri-Nya lagi kepada murid-murid, mereka tidak mengenali-Nya sampai mujizat terjadi di tengah-tengah mereka. Pada saat itu, Roh Kudus belum dicurahkan sebab Yesus belum naik ke Surga dan para murid masih belum pergi untuk memberitakan Injil ke seluruh bangsa, sebab Yesus belum menyampaikan pesan terakhirnya. Sehingga para murid kembali kepada kehidupan lamanya, menghidupi kembali tujuan hidup lamanya. Tetapi kemudian setelah Yesus menunjukkan diri-Nya lagi, dan Ia mengingatkan Petrus akan betapa banyak Petrus mengasihi Yesus, Yesus berkata kepada Petrus untuk mengikuti-Nya dan Petrus mengiuti Tuhan. Kadang kita melalui saat di mana sepertinya tidak ada bimbingan, tidak ada tuntunan, tidak ada tujuan seperti para murid yang kembali kepada kehidupan dan kebiasaan lama mereka. Sampai kita melihat dan merasakan kembali kuasa Tuhan, maka kita akan diingatkan akan kasih Tuhan dan seberapa banyak kita mengasihi Tuhan. Ini yang akan membawa kita kembali kepada jalan Tuhan dan tujuan yang dari Tuhan. Tetapi kita tidak perlu menunggu untuk mujizat terjadi dahulu, sebab bila kita pikirkan lagi, bila suatu perkumpulan serdadu di tinggal mati oleh sersan mereka, tentunya mereka tidak akan pulang dan terpencar begitu saja, karena mereka telah dilatih dan tahu tujuan mereka sehingga mereka pastilah tetap melaksanakan apa yang sersan mereka telah contohkan, yakni untuk meneruskan misinya. Begitu juga kita tahu bahwa Tuhan memanggil umat-Nya keluar dari kegelapan kepada terang agar kitapun dapat menjadi kesaksian bagi orang-orang lain agar merekapun dapat keluar dari kegelapan dan masuk kepada terang. Walaupun kita mungkin merasa kering, merasa tidak ada pimpinan Tuhan dan sebagainya, sebagai umat-Nya yang beriman, kita tidak seharusnya putus harapan dan kembali kepada kehidupan lama kita, tetapi kita justru perlu tetap melakukan apa yang telah kita ketahui, yakni tetap hidup dalam kebenaran-Nya dan bersaksi kepada orang-orang akan Yesus. Jadi, janganlah kita menunggu tanda-tanda atau mujizat, tetapi apa yang sudah jelas tertulis dalam Firman Tuhan, biarlah kita terus lakukan dengan iman, apapun situasi dan keadaan kita.
English
Bible Reading: John 21
When Jesus showed Himself to the disciples again, they did not recognised Him until a miracle happened in their midst. At that time, the Holy Spirit has not been poured out yat because Jesus has not yet ascended to Heaven and the disciples has not gone to preach the Gospel because Jesus has not given them that great commission. Such that the disciples went back to their old lives, living their old goals. But after Jesus showed Himself and reminded Peter of how much he loves Jesus, Jesus said to Peter to follow Him and Peter did. Sometimes we go through times where it seems that there is no guidance, no help, no goals like the disciples who went back to their old lives and goals. Until we see and feel again the power of God, then we are reminded of the lovve of God and how much we love God. This is what brings us back to the path of God and the vision from God. But we do not have to wait upon miracles for that to happen, because if we think of it again, if a group of soldiers are left by themselves because their sergeant died, then they would not just go home and scatter, for they have beenn trained and know their purpose, such that they surely will continue the vision and mission of their sergeant. And so we know that the Lord called His people out of the darkness and into the light so that we can bear witness to others so that they too can get out of the darkness and walk into the light. Even though we may feel dry, we may not feel His guidance and so on, as His people who have faith, we should nto give up hope and go back to our old lives, but we need to continue to do what we already know, that is to live in His truth and to be a witness to others about Jesus. So, do not wait upon miracles or signs, but what is clearly written in the Word of God, let us continue to do so with faith no matter what circumstances we are in.
No comments:
Post a Comment