Indo
Pembacaan Alkitab: Mazmur 60-62
Daud telah mengalami banyak kemenangan di dalam peperangan dan kemenangan yang ia alami datang dari Tuhan dan karena pimpinan Tuhan. Daud tahu bahwa ia tidak akan sanggup dan tidak akan dapat memenangkan peperangan tanpa Tuhan yang memimpin dan memenangkannya bagi dia. Oleh sebab itu Daud tahu bahwa hanya daripada Tuhanlah kemenangan dan hanya karena Tuhan yang gagah perkasa, ia dapat menikmati kemenangan. Mungkin di dalam kehidupan kita, kita pernah mengalami di mana kuasa dan kuat Tuhan nyata atas kelemahan kita. Misalnya, kita tahu bahwa kita lemah di dalam pelajaran matematika dan kita bersandar kepada Tuhan untuk kemenangan atas ujian matematika dan ketika kita mendapat nilai yang baik, maka kita tahu bahwa bukan karena kekuatan kita, tetapi karena Tuhan yang menyertai dan yang telah memenangkannya bagi kita. Untuk kelemahan kita, sangatlah mudah untuk kita berserah kepada Tuhan, untuk kita berkata kepada Tuhan bahwa kita tidak sanggup dan tidak dapat tanpa Tuhan yang memimpin. Tetapi hal ini sebenarnya juga berlaku untuk keahlian kita atau dalam hal-hal yang kita memang bisa lakukan dan bahkan salah satu kepintaran kita. Sebab jika kita merasa bisa, maka kita akan merasa bahwa kita tidak perlu Tuhan. Tetapi sebenarnya kepintaran dan talenta kita itu datang dari Tuhan dan untuk kita dapat benar-benar mencapai kemampuan yang maksimal, kita tetap perlu untuk bersandar kepada Tuhan. Sebab bila Tuhan tidak berikan kemampuan itu kepada kita, maka kita sebenarnya tidak dapat melakukannya. Misalnya, bila kita mampu bermain alat musik dengan luar biasa, maka sangat mudah bagi kita untuk menganggap enteng dan mudah untuk main lagu apapun. Tetapi kita tidak sadar bahwa kemampuan itu datang dari Tuhan dan bila Tuhan ambil kemampuan itu daripada kita, maka kita baru akan sadar. Oleh karena itu, biarlah kita belajar dair Daud yang selalu sadar bahwa segala sesuatu datang dari Tuhan dan Tuhan yang memampukan dan memimpin. Kelemahan kita akan ditutupi oleh kekuatan Tuhan dan kekuatan serta kemampuan kitapun ada karena pemberian Tuhan atas hidup kita. Oleh karena itu, sebenarnya, Tuhan adalah kemenangan kita dalam segala hal, sebab ketika kita tidak sanggup, Tuhan memampukan dan ketika kita sanggup, kemampuan itu juga datang dari Tuhan. Terpujilah Tuhan, kemenangan kita!
English
Bible Reading: Psalm 60-62
David has experienced many victories in battles and the victories that he experienced comes from the Lord and because of the Lord. David knows that he is not able and will not be able to win any battle without the Lord who leads and wins it for him. Therefore avid knows that victories comes only from the Lord and only because of His might, he can enjoy those victories. Maybe in our lives we have experienced where the might and power of the Lord is real upon our weaknesses. For example, if we know that we are weak in math and we relied on the Lord for victory over a math exam and when we receive a good mark, we know that it is not by our own strength, but because of the Lord who was with us and wins it for us. For our weaknesses, it is easier for us to surrender and rely on the Lord, for us to say that we are not able and cannot do it without the Lord leading. In truth, this also applies to our abilities and to things which we can do and part of our talents. Because if we feel that we can, then we feel that we do not need the Lord. But in fact, those abilities and talents comes from the Lord and for us to really reach the maximum potential, we still need to rely on the Lord. Because if the Lord did not give those abilities and talents to us, then in fact, we can't do them. For example, if we are able to play a music instrument with ease, then it is easy for us to take light of playing any song. But if we do not realise that the talent comes from the Lord, and if the Lord takes those abilities, then and only then we would realise. Therefore, let us learn from David who realises that everything comes from the Lord who enables and leads. Our weaknesses are covered by the Lord's strengths and our strengths and talents are there because the Lord gave it to us. Therefore, in fact, the Lord is our victory in all things, for when we are not able, the Lord enables us, and when we are able, that ability comes from the Lord. Blessed be the Lord, our victory!
Pembacaan Alkitab: Mazmur 60-62
Daud telah mengalami banyak kemenangan di dalam peperangan dan kemenangan yang ia alami datang dari Tuhan dan karena pimpinan Tuhan. Daud tahu bahwa ia tidak akan sanggup dan tidak akan dapat memenangkan peperangan tanpa Tuhan yang memimpin dan memenangkannya bagi dia. Oleh sebab itu Daud tahu bahwa hanya daripada Tuhanlah kemenangan dan hanya karena Tuhan yang gagah perkasa, ia dapat menikmati kemenangan. Mungkin di dalam kehidupan kita, kita pernah mengalami di mana kuasa dan kuat Tuhan nyata atas kelemahan kita. Misalnya, kita tahu bahwa kita lemah di dalam pelajaran matematika dan kita bersandar kepada Tuhan untuk kemenangan atas ujian matematika dan ketika kita mendapat nilai yang baik, maka kita tahu bahwa bukan karena kekuatan kita, tetapi karena Tuhan yang menyertai dan yang telah memenangkannya bagi kita. Untuk kelemahan kita, sangatlah mudah untuk kita berserah kepada Tuhan, untuk kita berkata kepada Tuhan bahwa kita tidak sanggup dan tidak dapat tanpa Tuhan yang memimpin. Tetapi hal ini sebenarnya juga berlaku untuk keahlian kita atau dalam hal-hal yang kita memang bisa lakukan dan bahkan salah satu kepintaran kita. Sebab jika kita merasa bisa, maka kita akan merasa bahwa kita tidak perlu Tuhan. Tetapi sebenarnya kepintaran dan talenta kita itu datang dari Tuhan dan untuk kita dapat benar-benar mencapai kemampuan yang maksimal, kita tetap perlu untuk bersandar kepada Tuhan. Sebab bila Tuhan tidak berikan kemampuan itu kepada kita, maka kita sebenarnya tidak dapat melakukannya. Misalnya, bila kita mampu bermain alat musik dengan luar biasa, maka sangat mudah bagi kita untuk menganggap enteng dan mudah untuk main lagu apapun. Tetapi kita tidak sadar bahwa kemampuan itu datang dari Tuhan dan bila Tuhan ambil kemampuan itu daripada kita, maka kita baru akan sadar. Oleh karena itu, biarlah kita belajar dair Daud yang selalu sadar bahwa segala sesuatu datang dari Tuhan dan Tuhan yang memampukan dan memimpin. Kelemahan kita akan ditutupi oleh kekuatan Tuhan dan kekuatan serta kemampuan kitapun ada karena pemberian Tuhan atas hidup kita. Oleh karena itu, sebenarnya, Tuhan adalah kemenangan kita dalam segala hal, sebab ketika kita tidak sanggup, Tuhan memampukan dan ketika kita sanggup, kemampuan itu juga datang dari Tuhan. Terpujilah Tuhan, kemenangan kita!
English
Bible Reading: Psalm 60-62
David has experienced many victories in battles and the victories that he experienced comes from the Lord and because of the Lord. David knows that he is not able and will not be able to win any battle without the Lord who leads and wins it for him. Therefore avid knows that victories comes only from the Lord and only because of His might, he can enjoy those victories. Maybe in our lives we have experienced where the might and power of the Lord is real upon our weaknesses. For example, if we know that we are weak in math and we relied on the Lord for victory over a math exam and when we receive a good mark, we know that it is not by our own strength, but because of the Lord who was with us and wins it for us. For our weaknesses, it is easier for us to surrender and rely on the Lord, for us to say that we are not able and cannot do it without the Lord leading. In truth, this also applies to our abilities and to things which we can do and part of our talents. Because if we feel that we can, then we feel that we do not need the Lord. But in fact, those abilities and talents comes from the Lord and for us to really reach the maximum potential, we still need to rely on the Lord. Because if the Lord did not give those abilities and talents to us, then in fact, we can't do them. For example, if we are able to play a music instrument with ease, then it is easy for us to take light of playing any song. But if we do not realise that the talent comes from the Lord, and if the Lord takes those abilities, then and only then we would realise. Therefore, let us learn from David who realises that everything comes from the Lord who enables and leads. Our weaknesses are covered by the Lord's strengths and our strengths and talents are there because the Lord gave it to us. Therefore, in fact, the Lord is our victory in all things, for when we are not able, the Lord enables us, and when we are able, that ability comes from the Lord. Blessed be the Lord, our victory!
No comments:
Post a Comment