Indo
Pembacaan Alkitab: Mazmur 38-39
Ketika Daud sakit, ia merasa sangat lemah, merasa bahwa tubuhnya sudah tidak kuat lagi dan ia berseru kepada Tuhan. Ia juga merasa tersingkirkan dari teman-teman dan keluarga karena penyakitnya ini, sehingga sepertinya ia seorang diri. Dan di saat semuanya terlihat buruk, tidak ada teman dan keluarga yang mendukung, hanya satu tempat penghiburan dan pertolongan bagi Daud, yakni kepada Tuhan. Bila kita terus bersandar kepada Tuhan, melakukan yang baik, mengaku dosa-dosa kita, maka Tuhan tidak akan meninggalkan kita. Tuhan tidak akan jauh daripada kita dan Ia akan menolong kita. Oleh karena itu, bila kita sedang merasa kesusahan atau sakit yang parah, janganlah kita hilang harapan atau putus asa, tetapi biarlah kita bersandar kepada Tuhan, meminta pertolongan Tuhan dan ingatlah bahwa Tuhan sayang dan perduli. Bila kita memiliki keluarga atau teman yang sedang melalui masa-masa susah atau sakit berat, biarlah kita tidak tinggalkan mereka, tetapi biarlah kita kuatkan mereka dengan doa, Firman Tuhan dan tunjukkan bahwa kita perduli. Sebab apapun hasil akhirnya, bila kita bersandar kepada Tuhan, kita tahu bahwa kita berada di dalam tangan Tuhan dan Tuhan yang menjaga.
English
Bible Reading: Psalm 38-39
When David was sick, he felt weak, felt that his body has no strength and he cried out to the Lord. He also felt left out from his families and friends because of his sickness, that it's as if he is alone. And whn things are looking bad, with no friends or families who supports, there is only one comfort and help for David, that is the Lord. If we keep on relying on the Lord, doing what is good, confessing our sins, then the Lord will not leave us. The Lord is not far from us and He will help us. Therefore, when we are in difficult times or in great sickness, do not lose hope or give up, but let us rely on the Lord, asking for the help of the Lord and remember that the Lord loves and cares. If we have families and friends who are going through difficult times or in great sickness, let us not leave them alone, but let us strengthen them with prayer, Word of God and show that we do care. For whatever the end result will be, if we rely on the Lord, we know that we are in God's hands and He will takes care of us.
Pembacaan Alkitab: Mazmur 38-39
Ketika Daud sakit, ia merasa sangat lemah, merasa bahwa tubuhnya sudah tidak kuat lagi dan ia berseru kepada Tuhan. Ia juga merasa tersingkirkan dari teman-teman dan keluarga karena penyakitnya ini, sehingga sepertinya ia seorang diri. Dan di saat semuanya terlihat buruk, tidak ada teman dan keluarga yang mendukung, hanya satu tempat penghiburan dan pertolongan bagi Daud, yakni kepada Tuhan. Bila kita terus bersandar kepada Tuhan, melakukan yang baik, mengaku dosa-dosa kita, maka Tuhan tidak akan meninggalkan kita. Tuhan tidak akan jauh daripada kita dan Ia akan menolong kita. Oleh karena itu, bila kita sedang merasa kesusahan atau sakit yang parah, janganlah kita hilang harapan atau putus asa, tetapi biarlah kita bersandar kepada Tuhan, meminta pertolongan Tuhan dan ingatlah bahwa Tuhan sayang dan perduli. Bila kita memiliki keluarga atau teman yang sedang melalui masa-masa susah atau sakit berat, biarlah kita tidak tinggalkan mereka, tetapi biarlah kita kuatkan mereka dengan doa, Firman Tuhan dan tunjukkan bahwa kita perduli. Sebab apapun hasil akhirnya, bila kita bersandar kepada Tuhan, kita tahu bahwa kita berada di dalam tangan Tuhan dan Tuhan yang menjaga.
English
Bible Reading: Psalm 38-39
When David was sick, he felt weak, felt that his body has no strength and he cried out to the Lord. He also felt left out from his families and friends because of his sickness, that it's as if he is alone. And whn things are looking bad, with no friends or families who supports, there is only one comfort and help for David, that is the Lord. If we keep on relying on the Lord, doing what is good, confessing our sins, then the Lord will not leave us. The Lord is not far from us and He will help us. Therefore, when we are in difficult times or in great sickness, do not lose hope or give up, but let us rely on the Lord, asking for the help of the Lord and remember that the Lord loves and cares. If we have families and friends who are going through difficult times or in great sickness, let us not leave them alone, but let us strengthen them with prayer, Word of God and show that we do care. For whatever the end result will be, if we rely on the Lord, we know that we are in God's hands and He will takes care of us.
No comments:
Post a Comment