Indo
Pembacaan Alkitab: Mazmur 49-50
Tuhan melihat jauh lebih dalam dari pada apa yang manusia lihat. Manusia melihat perihal yang di luar, yang kelihatan oleh mata jasmani, seperti perbuatan dan perkataan. Tuhan melihat semua itu, dan Ia juga melihat ke dalam hati kita. Dan Tuhan berkata bahwa apa yang kita lakukan, seperti mengorbankan korban sembelihan, atau pada jaman kita sekarang, persembahan kita, atau seberapa banyak dana atau upaya yang kita korbankan untuk Tuhan, yang Tuhan tegur. Tetapi hati dan sikap kitalah yang Tuhan ingin tegur. Tuhan berkata bahwa jika kita menaikkan ucapan syukur sebagai korban, membayar nazar atau janji kita kepada Tuhan, maka jika kita berseru pada waktu kesesakan, Tuhan akan melepaskan kita dan kita akan memuliakan Tuhan. Inilah yang Tuhan cari dari hidup kita, yakni hati yang penuh dengan ucapan syukur kepada Tuhan yang tulus dan bukan hanya sekedar perbuatan. Sayangnya, banyak dari kita yang masih melakukan hal-hal di gereja ataupun di antara orang-orang hanya agar kita dihargai oleh orang karena perbuatan-perbuatan kita. Banyak dari kita yang masih berbuat untuk mencari kemuliaan bagi diri kita sendiri dan untuk ketenaran nama sendiri dan bukan untuk benar-benar mengucap syukur kepada Tuhan karena pengorbanan-Nya di kayu salib atau karena kasih-Nya kepada kita. Oleh karena itu, marilah kita periksa kehidupan kita, hati kita dan motivasi kita dalam kita menjaani hidup ini. Apakah kita melakukan hal-hal yang kita lakukan karena kita ingin dihargai dan dielu-elukan, ataukah kita nelakukannya karena luapan dari hati yang penuh dengan ucapan syukur kepada Tuhan Yesus Kristus? Marilah kita bertobat dan meminta Roh Kudus untuk selalu memimpin dan mengingatkan kita agar kita tidak lagi fokus untuk diri sendiri, tetapi untuk Tuhan Yesus Kristus.
English
Bible Reading: Psalm 49-50
The Lord sees through deeper than what men see. Men see what is on the outside, what can be seen by the physical eyes, such as deeds and words said. The Lord sees all that, and He also sees our hearts. And the Lord said that what we do, such as offering sacrifices or as we call it nowadays, our offering or how much money and effort we have sacrificed for God that the Lord rebukes. But our hearts and attitudes are the ones that the Lord wants to rebuke. The Lord said that if we lift up thanksgiving as our offerings, pay our vows to the Lord, then when we cry out to God in times of trouble, the Lord will deliver us and we will glorify the Lord. This is what the Lord seeks in our lives, that is a heart full of thanksgiving to the Lord, that is pure and not just the deeds that we do. Unfortunately, there are many of us who does things at church or in the midst of our friends only so that we may be honoured by them. Many of us still does things for our own glory and fame and not to really give thanks tot he Lord because of His sacrifice on the cross or of His love towards us. Therefore, let us check our lives, hearts and motivations in living this life. Do we do it for our own honour and fame, or do we do it because it is the expression of our thankful heart to the Lord Jesus Christ? Let us repent and ask the Holy Spirit to always lead and remind us so that we would no longer focus on ourselves, but for the Lord Jesus Christ.
Pembacaan Alkitab: Mazmur 49-50
Tuhan melihat jauh lebih dalam dari pada apa yang manusia lihat. Manusia melihat perihal yang di luar, yang kelihatan oleh mata jasmani, seperti perbuatan dan perkataan. Tuhan melihat semua itu, dan Ia juga melihat ke dalam hati kita. Dan Tuhan berkata bahwa apa yang kita lakukan, seperti mengorbankan korban sembelihan, atau pada jaman kita sekarang, persembahan kita, atau seberapa banyak dana atau upaya yang kita korbankan untuk Tuhan, yang Tuhan tegur. Tetapi hati dan sikap kitalah yang Tuhan ingin tegur. Tuhan berkata bahwa jika kita menaikkan ucapan syukur sebagai korban, membayar nazar atau janji kita kepada Tuhan, maka jika kita berseru pada waktu kesesakan, Tuhan akan melepaskan kita dan kita akan memuliakan Tuhan. Inilah yang Tuhan cari dari hidup kita, yakni hati yang penuh dengan ucapan syukur kepada Tuhan yang tulus dan bukan hanya sekedar perbuatan. Sayangnya, banyak dari kita yang masih melakukan hal-hal di gereja ataupun di antara orang-orang hanya agar kita dihargai oleh orang karena perbuatan-perbuatan kita. Banyak dari kita yang masih berbuat untuk mencari kemuliaan bagi diri kita sendiri dan untuk ketenaran nama sendiri dan bukan untuk benar-benar mengucap syukur kepada Tuhan karena pengorbanan-Nya di kayu salib atau karena kasih-Nya kepada kita. Oleh karena itu, marilah kita periksa kehidupan kita, hati kita dan motivasi kita dalam kita menjaani hidup ini. Apakah kita melakukan hal-hal yang kita lakukan karena kita ingin dihargai dan dielu-elukan, ataukah kita nelakukannya karena luapan dari hati yang penuh dengan ucapan syukur kepada Tuhan Yesus Kristus? Marilah kita bertobat dan meminta Roh Kudus untuk selalu memimpin dan mengingatkan kita agar kita tidak lagi fokus untuk diri sendiri, tetapi untuk Tuhan Yesus Kristus.
English
Bible Reading: Psalm 49-50
The Lord sees through deeper than what men see. Men see what is on the outside, what can be seen by the physical eyes, such as deeds and words said. The Lord sees all that, and He also sees our hearts. And the Lord said that what we do, such as offering sacrifices or as we call it nowadays, our offering or how much money and effort we have sacrificed for God that the Lord rebukes. But our hearts and attitudes are the ones that the Lord wants to rebuke. The Lord said that if we lift up thanksgiving as our offerings, pay our vows to the Lord, then when we cry out to God in times of trouble, the Lord will deliver us and we will glorify the Lord. This is what the Lord seeks in our lives, that is a heart full of thanksgiving to the Lord, that is pure and not just the deeds that we do. Unfortunately, there are many of us who does things at church or in the midst of our friends only so that we may be honoured by them. Many of us still does things for our own glory and fame and not to really give thanks tot he Lord because of His sacrifice on the cross or of His love towards us. Therefore, let us check our lives, hearts and motivations in living this life. Do we do it for our own honour and fame, or do we do it because it is the expression of our thankful heart to the Lord Jesus Christ? Let us repent and ask the Holy Spirit to always lead and remind us so that we would no longer focus on ourselves, but for the Lord Jesus Christ.
No comments:
Post a Comment