Hidup Setia Dan Taat | Living Faithfully And Obediently

Indo:

Pembacaan Alkitab: 1Samuel 11-12

Dalam sejarah bangsa Israel dari awal mereka dibebaskan dari perbudakan di Mesir sampai Saul menjadi raja atas mereka, Israel telah banyak kali berdosa kepada Tuhan dan berpaling dari Tuhan, tidak setia dan tidak ikuti perintah-Nya dan menyembah dewa-dewa lain yang adalah kesia-siaan. Tetapi juga kita lihat bahwa Tuhan masih sayang kepada mereka sehingga mereka tidak habis dibinasakan. Tetapi bila sebuah pohon terus menerus tidak berbuah padahal sudah dijaga dengan baik agar dapat berbuah, maka pohon itupun pada akhirnya akan ditebang sebab tidak ada buahnya. Begitu juga dengan Israel dan kita. Bagi Israel, Tuhan sudah memeringatkan mereka atas perantaraan Samuel, bahwa jika mereka terus menerus berbuat jahat, maka mereka akan dilenyapkan.

Oleh karena itu, walaupun Tuhan kita itu adalah Kasih dan bahwa Ia selalu mengampuni, tetapi jika kita terus menerus menyalah-gunakan anugrah-Nya dan terus-menerus berbuat jahat, maka pada akhirnya kita akan seperti pohon yang tidak pernah berbuah dan yang tinggal menunggu ditebang dan dibuang ke dalam api. Maka dari itu, marilah kita berhenti bermain-main dengan Tuhan dan marilah kita berhenti menyalah-gunakan anugrah dan kasih yang Tuhan curahkan dengan limpah ke atas kita. Bila kita bertobat, biarlah kita benar-benar bertobat dan berbalik dari jalan yang jahat itu, agar kita tidak seperti Israel yang terus-menerus berbuat jahat di mata Tuhan. Biarlah kita hargai anugrah dan kasih-Nya dan biarlah kita hidup setia dan taat kepada segala Firman-Nya.


English:

Bible Reading: 1Samuel 11-12

In the history of Israelites from the beginning when they were set free from the slavery under Egypt until the day Saul became king over them, Israelites has sinned many times to the Lord, truning away from Him, being unfaithful and not following His commands and worshiping other gods which are useless. But we also see that the Lord still loves them that they are not destryoed from the face of the earth. But if a tree keeps on being unfruitful even though it has been taken care of very well so that it can be fruitful, then at the end, the tree will be cut down because there is no fruits. The same thing apply to the Israelites and to us. For the Israelites, the Lord had warned them through Samuel that if they keep on doing wicked things, then they will be swept away.

Therefore, even though our Lord is Love and He always forgives, but if we keep on taking granted of His grace and keeps on doing wicked things, then at the end we will be like a tree that never bear any fruits and is just waiting to be cut down and thrown into the fire. So, let us stop playing around with the Lord and let us stop taking granted of and misusing the grace and love that the Lord had poured out over us. If we repent, let it be a true repentance where we turn away completely from the wicked thing so that we will not be like the Israelites who keeps on doing wicked thing before the Lord. Let us honour His grace and love and let us live faithfully and obediently to all of His Words.